隔帘听 杨龙友、王烟客、恽香山、张尔唯为杨无补画卷，次柳屯田韵

译文

到远方拜访故旧，小船行至城外。名山大川不断地被人们传颂吟唱，都带着忧愁寂静之感。想到那宦海深沉，胜景如云般渺茫。心中黯然，只能苦笑。感慨悲欢离合，情境变迁，人情巧妙。时光已经过去很久了。心中怀着忧愁站在玉台。那些过往如同欺骗了同调之人。神龙只见其首的时候曾经告知（某种道理）。大概如同缺了一块的瓯和完整的璧，这四位贤士并不缺少什么。自己不要烦恼了，延续真正的赏识，任凭他人乐于称道。

注释

宦海（huàn hǎi）

比喻官吏争夺功名富贵的场所；官场。

杳杳（yǎo yǎo）

形容深远、渺茫的样子。

胜云

这里的‘胜’可理解为胜景，胜云即如同云彩般美丽的景色。

玉台

本义为玉砌的台，这里可理解为一种美好的所在，也可能是心中某种情感的寄托之处。

同调（tóng diào）

指志趣或主张相同的人。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带忧愁、感慨世事变迁的氛围。从‘访雪故人深处，郭外轻舟到’开始，就勾勒出一种寻访故旧的画面，有着淡淡的悠远意境。在写作手法上，词中多处运用对比，如‘宦海沈沈，胜云杳杳’，将宦海的深沉和胜景的渺茫相对比，更突出了一种对世事无常的无奈之感。情感表达丰富且复杂，既有对故旧的思念，又有对宦海沉浮的感慨，还有自我宽慰的情绪。主题思想围绕着对人事、世事的感悟展开，在经历种种后，表达出一种看开、任人评说的豁达。词中用典，如‘神龙见首’，增添了词的文化内涵。

速览

《隔帘听 杨龙友、王烟客、恽香山、张尔唯为杨无补画卷，次柳屯田韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为访旧情、宦海叹、世事感、豁达意。访雪故人深处，郭外轻舟到。 名山叠唱都愁悄。 念宦海沈沈，胜云杳杳。 黯且笑。 慨悲欢、境迁情巧。 时经早。 玉台愁抱…