沁园春 王石谷写六如诗意图

译文

超越元代的王蒙、倪瓒、黄公望，与恽寿平、吴历同等看待，这是画圣（王石谷）对自己的评价。回忆起秋风中乘船而归，那莼菜和鲈鱼确实鲜美，在春天的江边拂晓分别，与师友恋恋不舍。像荆浩、关仝一样在手腕下施展画技，大概是王维的前世来详尽阐释精妙之处。在心神向往之处，把那酣畅的墨汁，化作无尽的云烟。当年，在小窗下共同相对，一定是先寒暄完毕，然后拍着手眉飞色舞地畅谈。听到蟋蟀叫声悲切，于是遥念欧阳修（六一居士），明月下酒杯斟满，就远远思念李白（青莲居士）。还记得桃花庵里的诗句，等待知己重逢来抒发离别的情绪。无限的感慨，听那沧海桑田几经变换，不辜负山水林泉。

注释

凌驾（líng jià）

超越，高出。如‘凌驾三王’，表示超出元代三位画家的成就。

墨沈（mò shěn）

墨汁。‘把淋漓墨沈，化尽云烟’描绘出作画时墨汁挥洒成云烟的艺术效果。

抵掌（dǐ zhǎng）

击掌，表示高兴或兴奋。‘抵掌眉轩’描绘出与友人畅谈时的兴奋状态。

蛩啼（qióng tí）

蟋蟀鸣叫。‘听蛩啼声切’通过描写蟋蟀叫声，烘托氛围。

赏析

文学手法上，这首词多处用典。如‘莼鲈信美’用张翰莼鲈之思的典故，增添了思乡归隐等多重意味；‘远怀六一，月明杯满，遥想青莲’通过怀念欧阳修和李白，使词的文化底蕴深厚，时空感加强。情感表达丰富，既有对往昔师友相处时光的怀念，像‘小窗共对，定寒喧事了，抵掌眉轩’描绘出昔日与友人相处的温馨惬意场景；又有对岁月沧桑变换的感慨，如‘听沧桑几换，不负林泉’。在意境营造方面，通过‘把淋漓墨沈，化尽云烟’构建出一种富有诗意和艺术氛围的画面，将绘画的意境与词的意境相融合。主题思想上，既表达了对王石谷绘画成就的赞美，又传达出对人生的感悟以及对自然山水的热爱。

速览

《沁园春 王石谷写六如诗意图》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为怀人、感怀、用典、赞画。凌驾三王，平视恽吴，画圣自传。 忆秋风归棹，莼鲈信美，春江晓别，师友留连。 一样荆关舒腕底，殆摩诘、前身穷妙诠。 神往…