高山流水 吴瞿安霜厓填词图，次吴梦窗韵

译文

徒然地迎着西风吹奏玉笛。看那酒樽前，玉树青葱茂盛。尘世间能有几个知音，徒然地让目光追逐着高飞的大雁。留恋徘徊之处，口吐佳词妙句。忧愁的情怀有所感，如春天的思绪从三峡倾泻而出，淡淡的阳光照着屋室。更有那凌云的气概，独自在繁花盛开之处饮酒。在心中，新填的词刚刚写就，变换着曲调。人世间的小园林里，清冷的月光遍洒在香草上。试问在酒楼里，比试诗句谁更精巧。醉倒之后，就不要谈论什么文章命运多舛，厚禄高官了。对着悬崖浅饮微醉，经霜的树叶似乎在笑人慵懒。

注释

谩（màn）

徒然，空自。例如‘谩有长书忧汉室，空将哀些吊沅湘。’

琼树（qióng shù）

这里指美好的树木，比喻美好的人物或事物。

唾碧吟红（tuò bì yín hóng）

指创作诗词。‘唾碧’和‘吟红’都是形容创作时的情景。

房栊（fáng lóng）

窗户，也泛指房屋。

换羽移宫（huàn yǔ yí gōng）

指乐曲换调。宫、羽是古代五音中的两种。也可比喻事情的内容有所变更。

香茸（xiāng róng）

指香草。

旗亭（qí tíng）

古代酒楼，常为文人聚会之所。

玉山倒（yù shān dǎo）

形容人酒醉后东倒西歪的样子。

赏析

从文学手法上看，本词运用了借景抒情的手法。如‘谩吹玉笛倚西风’，通过描写在西风中吹笛的孤独场景，奠定了一种惆怅的基调。‘琼树青葱’等景色描写，以乐景衬哀情，更突出内心的寂寥。在情感表达方面，词中充满了知音难觅的孤独感和对自身境遇的感慨。‘尘世几知音，空教送目飞鸿’直接抒发了知音稀少的悲哀。意境营造上，既有西风、冷月等清冷孤寂的意象构建出的萧索意境，又有琼树青葱、万花浓等略带生机的景象，二者相互映衬，形成复杂的情感氛围。主题思想围绕着文人的孤独、对知音的渴望、在文学创作中的自我坚守以及对人生境遇的喟叹。词人借填词图抒发内心的复杂情感，展现出一个文人在尘世中的寂寥与对理想境界的追求。

速览

《高山流水 吴瞿安霜厓填词图，次吴梦窗韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为知音难觅、借景抒情、孤独感、文人情怀。谩吹玉笛倚西风。 看尊前、琼树青葱。 尘世几知音，空教送目飞鸿。 留连处、唾碧吟红。 愁怀感、春思三源泻峡，淡日房栊。…