木兰花慢 悼王栩缘丈，次柳屯田韵
记清华望硕，蔼然里，又澄明。
自小隐槎南，桑麻野处，篱竹成屏。
书城。
拥千万卷，卧优游、彷佛踏春坰。
逸少雪晴快色，辋川雨画生声。
神盈。
老眼常青。
随屣敝，倒曾迎。
惯笑语、妙展珠辞藻吐，玉管云横。
闲情。
论今古事，每金泥、石屑数如倾。
十载萦回旧梦，一樽举酹王酲。
自小隐槎南，桑麻野处，篱竹成屏。
书城。
拥千万卷，卧优游、彷佛踏春坰。
逸少雪晴快色，辋川雨画生声。
神盈。
老眼常青。
随屣敝，倒曾迎。
惯笑语、妙展珠辞藻吐，玉管云横。
闲情。
论今古事，每金泥、石屑数如倾。
十载萦回旧梦，一樽举酹王酲。
译文
记得在清华园里声望卓著，神态和蔼，又内心澄净。自从在槎南隐居，田园中种着桑麻，竹篱如同屏障。书房中坐拥千万卷书籍，悠闲自在地卧着，仿佛漫步在春天的郊野。像王羲之雪晴时的快意神色，又如王维辋川画中传出雨声。精神饱满。老眼一直充满活力。跟随破旧的鞋子，颠倒着相迎。习惯笑语盈盈，美妙的言辞如珠玉吐出，笔管之下文字如云般纵横。闲暇的情怀。谈论古今之事，每每如金泥、石屑般倾洒而出。十年旧梦萦绕心头，举起一杯酒祭献王君。
注释
- 望硕
- 声望卓著。硕，大，这里指声望高大。
- 蔼然
- 形容和善、和气的样子。
- 坰（jiōng）
- 遥远的郊野。
- 屣（xǐ）
- 鞋子。
- 金泥
- 用以饰物的金屑。这里用来形容谈论古事时话语的珍贵。
赏析
这首词采用了借景抒情、用典等文学手法。在意境营造上，通过描绘如‘桑麻野处，篱竹成屏’的田园隐居景象，构建出一种清幽闲适的意境，又穿插‘逸少雪晴’‘辋川雨画’等典故，使意境更显高雅深邃。情感表达方面，表达了对王栩缘丈深深的悼念之情，如‘十载萦回旧梦，一樽举酹王酲’直接点明悼念主题，同时也回顾了逝者生前的高雅形象与才情，有敬重、缅怀等复杂情感。主题思想上，以悼念为主题，在回忆逝者的过程中展现其生前的风采、情趣和品德。整体上词风沉稳而深情，既有对往昔的追忆，又有对逝者的沉痛悼念。
速览
《木兰花慢 悼王栩缘丈，次柳屯田韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为悼念、用典、忆旧、清幽。记清华望硕，蔼然里，又澄明。 自小隐槎南，桑麻野处，篱竹成屏。 书城。 拥千万卷，卧优游、彷佛踏春坰。 逸少雪晴快色，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品