忆旧游 叶遐庵丈六十寿，次周清真韵，庚辰在粤

译文

回忆起十年间一起谈论风雨之事，如同两地的行云般各自漂泊，回首往昔的春宵。在挥毫泼墨、豪情飞纵的地方，有松树之风飒飒作响，竹影潇潇摇曳。正忧愁那如梦般的离别之感时，国家突然动荡不安。料想那扑面而来令人惊心的变故，您将双鬓花白，而我也身形消瘦。阻隔于千里之外，想念着在上海以诗相赠，在吴下并驾齐驱的时光。这一日事先约定，等到湖山恢复旧日模样，再用美酒重新相邀。谈笑间说起劫难过后的情味，悠闲地漫步于赤阑桥。只是寄语花神，待从罗浮山的美梦中醒来一同献上寿桃。

注释

谡谡（sù sù）

形容风声呼呼作响。

镳（biāo）

马嚼子两端露出嘴外的部分，这里‘连镳’表示并驾齐驱，比喻彼此的交往。

赤阑桥

红色栏杆的桥，这里是一个具体的地点，可能是与往昔美好回忆相关的地方。

罗浮

罗浮山，常出现在诗词中，是一个富有诗意和神话色彩的地方，此处可能指代美好的梦境或者仙境。

赏析

这首词从文学手法上看，次韵周邦彦的词韵，既体现出对前人的尊重与借鉴，也展现出自己的创作才华。词中多处运用意象组合，如‘松风谡谡，竹影潇潇’，通过松竹的意象营造出一种清幽、高雅的氛围，同时松竹也象征着高洁的品质，衬托出主人公的形象。情感表达丰富且复杂，既有对往昔友情的怀念，如‘忆十年话雨，两地行云’，回忆往昔相聚交流的美好时光；又有对家国飘摇的忧愁，‘正愁幻却离感，家国突飘摇’，将个人的离愁别绪与国家的动荡不安相结合，反映出大时代背景下个人命运的无奈与沧桑。在意境营造上，通过描绘往昔的雅集场景与当下的家国之变对比，营造出一种今昔交错、感慨万千的意境。主题思想围绕着对友人的祝寿展开，在祝寿的主题下融入了对往昔岁月的追忆、对友情的珍视以及对国家命运的担忧等多方面的内容。

速览

《忆旧游 叶遐庵丈六十寿，次周清真韵，庚辰在粤》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为祝寿、忆旧情、家国忧、用典。忆十年话雨，两地行云，回首春宵。 墨舞豪飞处，有松风谡谡，竹影潇潇。 正愁幻却离感，家国突飘摇。 料扑面惊心，公将鬓换…