八声甘州 寿林子有

译文

记得宣华宫旧时的遗憾只能叹息，一杯酒用来祛除清愁。算起来昆明池遭受的残败劫难，桂林的幽远梦境，往事紧密相连。检点新亭对泣的泪影，双眼望着神州大地。高雅的诗歌传统还留存着，樵夫的歌声悠远绵长。仍然是像春江畔的高洁隐士，在竹西美好的地方，诗酒常常相伴。看那容颜还未衰老，老夫我足够潇洒风流。伴着孤山，您家的花与月，正好寄托情怀，像林逋以梅鹤为友而轻视封侯之事。没有别的愿望，只愿从今往后，度过三十个中秋。

注释

欷歔（xī xū）

叹息声，抽泣声。

祓（fú）

古代一种除灾求福的祭祀，这里是祛除的意思。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里可理解为往事相连。

检点

查看，查看并整理，这里有回顾的意思。

高隐

高尚的隐士，指高雅脱俗的隐居者。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘新亭泪影’等典故的运用，借古事来表达对当时现实的感慨，增强了作品的文化底蕴和表现力。在意境营造方面，词中既有‘宣华旧恨’‘昆明残劫’等带有历史沧桑感和悲戚的氛围，又有‘竹西佳处’‘花月’‘梅鹤’等描绘出的清幽、高雅的意境，两者相互交融，形成复杂而深邃的整体意境。情感表达上，既有对往昔历史的伤怀与感叹，又有对友人林子有的祝福与期许，同时也透露出自己对潇洒自在生活的向往。主题思想上，既包含了对历史的回顾与思考，也表达了对友情的珍视以及对闲适生活的追求。

速览

《八声甘州 寿林子有》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为伤古怀今、友情、归隐、用典。记宣华旧恨但欷歔，一杯祓清愁。 算昆明残劫，桂林幽梦，往事绸缪。 检点新亭泪影，双眼对神州。 风雅遗音在，樵唱悠悠。 …