桃丝

译文

绿色的云（这里指桃丝）轻轻掩住有流苏的帷帐，更有绛红色的羽毛（可理解为桃丝的一种形态）低垂着。在春风中袅袅娜娜，绿色与红色的丝缕相系。前世是翡翠，如今是仙女的身影，只是短暂被贬下凡间些许时候。却说是像女英那样从梦中醒来得太迟了。

注释

流苏（liú sū）

下垂的可以随风飘动的一种装饰，常用丝线等制成。

袅娜（niǎo nuó）

形容草木柔软细长，这里形容桃丝的姿态柔美。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指被贬下凡间。

女英

传说中舜的妃嫔，这里借女英的典故来暗示桃丝的某种身世或状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻与象征的手法，将桃丝比作绿云、绛羽，形象地描绘出桃丝的形态与色泽，‘前生翡翠今仙影’则运用象征，赋予桃丝一种神秘的前世今生之感。在情感表达上，有一种怜惜与惊叹之情，怜惜桃丝如同被贬下凡间的仙子，惊叹于它的美丽与独特。在意境营造上，通过对桃丝的细致描写，构建出一个充满神秘色彩而又富有生机的春日之境。主题思想上，借对桃丝的描写，表达对美好事物的喜爱与对其命运的感慨。诗中的描写细腻而生动，每一句都围绕桃丝展开，从外在的形态到背后可能蕴含的身世，层层递进，使读者对桃丝这一形象有更深刻的理解。

速览

《桃丝》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为咏物、借物抒情、细腻描写、春日。绿云轻掩流苏帐，更绛羽低垂。 袅娜春风凝碧系红丝。 前生翡翠今仙影，祗小谪些时。 却道女英经梦觉来迟。