翠凌波 仝上

译文

翠绿的水波之上。莲叶间有鸳鸯栖息，桐花上有凤凰栖身，水藻舞动，苹草翻动，簇拥着繁花似锦。平静的如明镜般的水面又被吹起层层褶皱。波光粼粼，荡漾入尘世的幻梦之中。仙境中的琪树仙草像是神仙所种。残留的墨痕脂粉似乎预示着前生就有的缘分。远望楚地的尽头和吴地的开头，一起成为玉台上新的供奉。离别的痕迹传来消息，刹那间仙人的车驾前来相送。

注释

仝（tóng）上

同上面的内容。

簇锦团花

形容花朵等聚集簇拥，像锦缎和成团的花朵一样。

琪林

仙境中的树林。琪，美玉，常用来形容仙境之物。

瑶草

传说中的仙草，也常出现在仙境的描述中。

仙驭

仙人的车驾。驭，驾驭车马，这里指车驾。

楚尾吴头

:楚地的尾部和吴地的头部，泛指长江中下游一带地方。

玉台

这里可理解为精美的台阁。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象组合。如‘莲叶’‘桐华’‘藻’‘苹’等动植物意象密集排列，描绘出一幅生机勃勃而又绚烂多彩的画面，同时又有‘明镜波平吹皱重’这样动静结合的描写，以静的‘明镜波平’衬托出动态的‘吹皱重’，使画面富有层次感。在意境营造上，词中既有现实中的美好自然景象，如莲叶鸳鸯等，又引入了神仙境界中的‘琪林瑶草’，将尘世与仙境融合，营造出一种亦真亦幻、空灵而又不失烟火气的意境。在情感表达方面，‘残墨零脂夙分前生共’表达出一种对缘分的感慨，既有对往昔缘分的追念，又有对离别的不舍，这种情感在‘消息离痕，霎时仙驭相送’中进一步加深，写出了离别时的惆怅。主题思想上，既有对自然美景的欣赏，也包含着对人事缘分的思考以及离别的伤感。

速览

《翠凌波 仝上》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、抒情、意境空灵、动静结合。莲叶巢鸳，桐华栖凤，藻舞苹翻，簇锦团花拥。 明镜波平吹皱重。 浪粼粼、漾入红尘梦。 琪林瑶草神仙种。 残墨零脂夙分前生…