八六子 其一 为遐翁作罔极图卷，丁亥十月送翁南归志别

译文

在灯旁。心情黯淡地相对，那依依的离情诉说不尽。你说这次南归是为了躲避寒冷，什么时候能够再次相见遥遥无期，令人落泪。回想一生的知己。平淡地结下二十年的神交默契，匆忙看这罔极图卷心中惊惶。怎奈何，茫茫天地没有边际，水云多变幻，竹松相互掩映，哪里能忍受这纷纷扰扰的战乱又起，混乱愚昧的争斗频繁。隐居在禅门。罗浮山散花的梦已经醒了。

注释

罔极（wǎng jí）

原指无穷无尽，这里可能暗示世事的无常与复杂难以捉摸。

廿年（niàn nián）

二十年。‘廿’是二十的一种写法。

玄黄（xuán huáng）

指天地的颜色，这里可引申为天地、世事。出自《易·坤》‘夫玄黄者，天地之杂也，天玄而地黄。’

蛮触（mán chù）

为典故，指因细小之事而引起的争端。出自《庄子·则阳》。

禅扃（chán jiōng）

佛寺之门，这里代指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘傍书镫。黯然相对，依依不尽离情。’直接描绘出送别时的场景，以白描手法勾勒出两人相对的画面，渲染出离别的哀伤氛围。‘道此去、南归辟冷，甚时重见遥期，动人泪零。’通过人物的对话，将离别的不舍和对重逢的迷茫表现出来，自然而真挚。下阕‘回思知己平生。淡结廿年神契，忙看一纸心惊。’从回忆往昔的友情，到看到罔极图卷时的心惊，过渡自然。‘怎奈向、茫茫太空罔极，水云多幻，竹松相掩，那堪扰扰玄黄又展，浑浑蛮触频争。’这里运用了象征的手法，‘茫茫太空罔极’象征着世事的无常和不可测，‘水云多幻’‘竹松相掩’营造出一种幽远而又略带凄凉的意境，‘扰扰玄黄又展，浑浑蛮触频争’暗示了当时社会的动荡不安，以景衬情，表达出对离别的无奈和对世事的感慨。情感表达上，主要表达了离别的哀伤、对知己的不舍、对世事无常的感叹等复杂情感。主题思想上，既有送别友人的主题，又包含着对人生、社会的思考。

速览

《八六子 其一 为遐翁作罔极图卷，丁亥十月送翁南归志别》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为送别、伤离、忆旧、感世。傍书镫。 黯然相对，依依不尽离情。 道此去、南归辟冷，甚时重见遥期，动人泪零。 回思知己平生。 淡结廿年神契，忙看一纸…