蕙兰芳引 梅畹华兄重登歌台

译文

歌舞散去凋零，探寻重新奏响那大晟朝的新乐。听那笛子里吹奏出的《阳春》曲，声音婉转好似断肠之声又似连续不断。音韵悠长袅袅，每一个字就如同玉盘中的珍珠。可叹开场的消息传来，正是江南花朵凋落之时。逐渐地筑声变得苍凉，胡笳声充满哀怨，徒然地书写荣辱之事。怎忍心在这管弦升平的景象里，珍惜这美妙的乐曲。江山安然无恙，却让人如何能不痛哭。悠长的《金缕曲》，千年过去那余音绕梁仿佛还在昨日。

注释

大晟（shèng）

北宋时设立的音乐机构，此处指代美妙的音乐。

定场

指开场，也可表示稳定场面等意，在这里表示歌舞开场等相关情境。

筑（zhù）

古代弦乐器，形似琴，有十三弦。

琰（yǎn）笳

这里的‘琰笳’应是泛指胡笳之类的乐器，‘琰’可能是为了与‘筑’相对而用，强调不同乐器所发出的哀怨之声。

茜（qiàn）曲

美好的乐曲。‘茜’有鲜艳、美好的意思，在这里修饰‘曲’。

赏析

这首词在意境上营造出一种衰败与哀伤的氛围。从‘歌散舞零’起笔，描绘出歌舞散尽后的落寞，奠定了全词的基调。在写作手法上，多处运用了典故，如‘大晟新乐’，借古喻今，增加了词的文化底蕴和历史沧桑感。‘一字一珠盘玉’采用比喻手法，生动地写出了音韵的美妙。情感表达方面，充满了对时代变迁、世事无常的悲痛之情，如‘叹定场信息，正是江南花落’表达出一种对美好事物消逝的感叹。主题思想上，通过对歌舞、音乐等的描写，反映出对当时社会状况的忧虑与痛心，以及对往昔美好的怀念。全词用词精准，通过对各种音乐元素和意象的组合，构建出一个充满哀伤与感慨的文学世界。

速览

《蕙兰芳引 梅畹华兄重登歌台》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为哀伤、借古喻今、用典、感时伤世。歌散舞零，访重奏、大晟新乐。 听笛里阳春，声转断肠似续。 韵余袅袅，缀一字一珠盘玉。 叹定场信息，正是江南花落。 渐筑…