塞翁吟 柬徐松叔，次周清真韵
故木参差下，槐翠梓碧珑璁。
盖锦绣，掩西东。
羡隔院芙蓉。
无端卷起沧波浪，千缕万绪旋空。
怕忍说，恨生重。
水流断肠红。
忡忡。
休惆怅，前欢后约，都付与、邯郸梦中。
伫一点、尘烟散处，只遥对、海角天涯，渺若云封。
秋心万里，徙倚斜阳，独自临风。
盖锦绣，掩西东。
羡隔院芙蓉。
无端卷起沧波浪，千缕万绪旋空。
怕忍说，恨生重。
水流断肠红。
忡忡。
休惆怅，前欢后约，都付与、邯郸梦中。
伫一点、尘烟散处，只遥对、海角天涯，渺若云封。
秋心万里，徙倚斜阳，独自临风。
译文
老旧的树木高低不齐地生长着，槐树翠绿梓树碧绿而又玲珑剔透。枝叶像锦绣般铺展开来，东西两边都被遮蔽。羡慕那隔院的芙蓉。没来由地卷起沧海般的波浪，千丝万缕在空中旋转。害怕且不忍诉说，怨恨沉重地滋生，流水中漂浮着令人断肠的落花。忧愁不安。不要惆怅，以前的欢乐和日后的约定，都交付给邯郸一梦。伫立在那一点尘埃烟雾消散之处，只能远远对着海角天涯，渺茫得就像被云雾封住。秋意笼罩的内心远达万里，徘徊在斜阳之下，独自面对清风。
注释
- 珑璁（lóng cōng）
- 形容物体精巧细致，这里形容树木的样子。
- 忡忡（chōng chōng）
- 忧愁不安的样子。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如开篇描绘的树木、芙蓉等景象，为后文的情感抒发奠定了基础。词中'无端卷起沧波浪，千缕万绪旋空'一句，以景语写情语，将无形的愁绪比作空中旋转的千缕万绪，生动形象。在情感表达方面，词中充满了惆怅、怨恨与无奈之情。'怕忍说，恨生重。水流断肠红'直接表达出内心的沉重恨意和看到落花流水的断肠之感。在意境营造上，通过描写树木、芙蓉、沧海波浪等景象营造出一种凄美、幽远而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念、对现实的惆怅以及对未来的迷茫展开，前欢后约都如梦般虚幻，表现出一种对人生的无奈之感。
速览
《塞翁吟 柬徐松叔，次周清真韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为借景抒情、惆怅、幽远、怀旧。故木参差下，槐翠梓碧珑璁。 盖锦绣，掩西东。 羡隔院芙蓉。 无端卷起沧波浪，千缕万绪旋空。 怕忍说，恨生重。 水流断肠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品