思越人 孙鸿士双山游屐图，次孙葆光韵
耸浮图，回倒影，沈山藏寺云深。
最恋斜阳钟送晚，低佪几度曾寻。
紫薇花映江头事，旧衫点湿红泪。
凝伫东流今日水。
西风怕又吹起。
最恋斜阳钟送晚，低佪几度曾寻。
紫薇花映江头事，旧衫点湿红泪。
凝伫东流今日水。
西风怕又吹起。
译文
佛塔高耸，倒映回环，青山之中寺庙深藏于云间。最是留恋斜阳下晚钟敲响之时，曾经多次徘徊寻找。紫薇花映照在江边之事，泪滴沾湿了旧衣衫。静静地伫立凝视着如今向东流去的江水，害怕西风又吹起。
注释
- 浮图（fú tú）
- 这里指佛塔。也作‘浮屠’，是梵语的音译。
- 低佪（dī huái）
- 徘徊，流连。
- 红泪
- 原指女子的眼泪，这里可能化用了薛灵芸的典故，用以表达悲伤的情绪。
赏析
从文学手法上看，词的上阕运用了视觉描写，‘耸浮图，回倒影，沈山藏寺云深’勾勒出一幅静谧而深邃的画面，有塔、山、寺、云等意象，以动衬静，‘耸’字写出佛塔的高耸，‘回’字写出倒影的曲折。下阕‘紫薇花映江头事，旧衫点湿红泪’则运用了典故和借景抒情的手法，紫薇花的意象可能暗示着往昔美好的回忆，而‘红泪’则是用典，增加了情感的悲戚感。在情感表达上，此词充满了惆怅与眷恋之情。斜阳下的晚钟、旧衫上的红泪、东流的江水等景象都烘托出一种对往昔事物的怀念以及时光不再的伤感。在意境营造方面，上阕营造出一种幽深感，下阕则更显凄美。主题思想上主要表达了对过去经历或者人物的思念与难以释怀。
速览
《思越人 孙鸿士双山游屐图，次孙葆光韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、怀恋、惆怅、借景抒情。耸浮图，回倒影，沈山藏寺云深。 最恋斜阳钟送晚，低佪几度曾寻。 紫薇花映江头事，旧衫点湿红泪。 凝伫东流今日水。 西风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品