南乡子 周紫宜画并蒂莲
花气水乡浮。
掩映银塘绿盖幽。
髣髴鸳鸯罗绮梦，温柔。
未得于飞得并头。
同泛木兰舟。
疗却相思一段愁。
香远濂溪清品格，风流。
淡扫红妆傲粉侯。
掩映银塘绿盖幽。
髣髴鸳鸯罗绮梦，温柔。
未得于飞得并头。
同泛木兰舟。
疗却相思一段愁。
香远濂溪清品格，风流。
淡扫红妆傲粉侯。
译文
花的香气在水乡中飘浮。荷叶在银色的池塘中相互掩映，绿影清幽。仿佛鸳鸯在绮罗般的美梦中，如此温柔，不能高飞那就并肩而栖。一同泛舟在木兰舟上，治愈那一段相思的愁苦。香气远播如同周敦颐笔下莲花的高洁品格，如此风流。淡雅梳妆而傲然面对那些达官贵人。
注释
- 髣髴（fǎng fú）
- 好像、似乎。出自《楚辞·远游》‘时髣髴以遥见兮，精皎皎以往来。’
- 濂溪（lián xī）
- 这里代指周敦颐，周敦颐号濂溪先生，他在《爱莲说》中表达了对莲花高洁品格的赞美，此处用以形容莲花的品格。
- 粉侯
- 三国 魏 何晏 面如傅粉，娶 魏公主，得赐爵为列侯，后因以‘粉侯’称驸马都尉。后泛指权贵。
赏析
从文学手法上看，‘花气水乡浮’开篇点出环境，以水乡为背景烘托出并蒂莲的生长环境，奠定了一种清幽的氛围。‘掩映银塘绿盖幽’中‘掩映’一词生动地描绘出荷叶与池塘相互映衬的画面感。在情感表达方面，‘髣髴鸳鸯罗绮梦，温柔。未得于飞得并头’，借鸳鸯并头的意象表达出对美好爱情的向往，以及不能在一起的遗憾。而‘疗却相思一段愁’则直白地写出相思之苦。在意境营造上，词中描绘出的水乡、银塘、并蒂莲等画面，构建出一个清幽、雅致又略带惆怅的意境。主题思想围绕着并蒂莲展开，通过对并蒂莲的描写和与之相关的情感表达，既有对爱情的渴望与失落，也有对莲花高洁品格的赞美，体现出一种复杂而细腻的情感。
速览
《南乡子 周紫宜画并蒂莲》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写物、抒情、相思情、清幽意境。花气水乡浮。 掩映银塘绿盖幽。 髣髴鸳鸯罗绮梦，温柔。 未得于飞得并头。 同泛木兰舟。 疗却相思一段愁。 香远濂溪清品…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品