梦玉人引 为吴小钝画慧因绮梦图

译文

夜晚萧瑟冷清。正值洁白的月亮静静悬于空中，锦绣的帷帐轻轻飘动。绿蚁酒香气浓郁，怎能禁得住春风在春夜吹拂。梦中的情景就像黄粱美梦般熟悉，如同阮肇在仙境般的山坞中神魂颠倒。曾经一往情深的亲密盟誓，希望如漆和胶那般牢固。风雨遮蔽、云雾护绕（的美梦情境），全然不顾，清泪溅落在花枝梢头。轻柔曼舞和婉转轻歌，在枕肩相依临别的时候是多么娇美。前世种下了绮丽的业缘，美好的缘分刚刚开始却又忧愁。猛然惊醒，这是虚幻还是真实呢？突然之间与美梦如同隔了蓝桥那般遥远。

注释

绿蚁（lǜ yǐ）

新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为‘绿蚁’，这里代指酒。

黄粱（huáng liáng）

小米。‘黄粱一梦’比喻虚幻不能实现的梦想，这里借指美梦。

阮郎（ruǎn láng）

指刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事中的阮肇，这里代指进入仙境或美梦之人。

忉（dāo）

忧愁；忧伤。

蓝桥（lán qiáo）

桥名。在陕西省蓝田县东南蓝溪之上。相传其地有仙窟，为唐裴航遇仙女云英处，这里表示与美梦隔绝的遥远距离。

赏析

文学手法上，此词多处运用典故。如‘景熟黄粱’化用黄粱一梦的典故，‘似阮郎、仙坞魂消’运用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，‘猛隔蓝桥’运用裴航蓝桥遇云英的典故，这些典故的运用增加了词作的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对梦中美好情境的眷恋，如‘一往密盟，愿如漆如胶’体现出对美好爱情盟誓的向往，又有梦醒后的惆怅与失落，‘猛惊醒，幻耶真，猛隔蓝桥’将这种从美梦到现实的落差表现得十分强烈。在意境营造上，词的开篇‘晚萧萧。正素月静，绣帏飘’营造出一种静谧又略带清冷的氛围，而梦中的情境则充满了绮丽之感，如‘曼舞轻歌，枕肩临别多娇’。主题思想上，通过描绘绮梦以及梦醒后的感受，表达了对美好爱情的向往以及对人生如梦、世事无常的感慨。

速览

《梦玉人引 为吴小钝画慧因绮梦图》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为怀恋梦景、用典、惆怅、绮丽意境。晚萧萧。 正素月静，绣帏飘。 绿蚁香浓，怎禁风度春宵。 景熟黄粱，似阮郎、仙坞魂消。 一往密盟，愿如漆如胶。 雨遮云护…