三登乐 俞子才石湖秋泛图，次范石湖韵
一抹斜阳，凝望里、遥迷平楚。
恣狂朋酒阑笑语。
共西溪佳丽访，晚霞秋树。
如在画屏，放舟钓浦。
伫长桥穿月下，蚁人难数。
尽情欢、乍来又去。
愿年年作纵醉，石湖游旅。
留此胜踪，剪镫话雨。
恣狂朋酒阑笑语。
共西溪佳丽访，晚霞秋树。
如在画屏，放舟钓浦。
伫长桥穿月下，蚁人难数。
尽情欢、乍来又去。
愿年年作纵醉，石湖游旅。
留此胜踪，剪镫话雨。
译文
一抹斜阳映照下，凝眸远望，远处的平野一片迷茫。和狂放的朋友们在酒兴阑珊时肆意欢笑言谈。一起到西溪这美丽的地方游览，观赏晚霞中的秋树。就好像身处画屏之中，在有渔人垂钓的水边泛舟。站在长桥上，看月光下往来的人群如同蚂蚁难以数清。尽情欢乐，忽然到来又很快离去。希望每年都能纵情沉醉于此，在石湖游玩旅行。留下这美好的踪迹，在灯下剪烛夜谈。
注释
- 平楚（píng chǔ）
- 平野。楚，丛木。登高远望，见树梢齐平，故称平楚。
- 酒阑（jiǔ lán）
- 酒筵将尽。
- 钓浦（diào pǔ）
- 水边有渔人垂钓之处。
- 蚁人（yǐ rén）
- 这里指像蚂蚁一样密集的人群，是一种形象的比喻。
- 胜踪（shèng zōng）
- 胜景，美好的踪迹。
- 剪镫（jiǎn dèng）
- 剪烛，古时用灯烛照明，烛心烧残成灰，需要剪去，以保持明亮。
赏析
从文学手法上看，这首词上阕通过描写斜阳、平楚、西溪的晚霞秋树等景象，运用了白描手法勾勒出一幅秋日湖景图，给人以直观的视觉感受。下阕‘伫长桥穿月下，蚁人难数’运用比喻，将月下的人群比作蚂蚁，生动地写出了人群的密集。在情感表达方面，‘恣狂朋酒阑笑语’‘愿年年作纵醉，石湖游旅’等句表达出作者与朋友同游的畅快和对石湖美景的喜爱之情，希望能年年到此游玩纵酒，享受这种惬意的生活。在意境营造上，整首词营造出一种闲适、欢快而又富有诗意的意境，斜阳、秋树、长桥、月下等意象的组合，使得画面感极强。主题思想围绕着与友人同游石湖的所见所感，表达了对石湖美景的欣赏以及对这种同游生活的向往。
速览
《三登乐 俞子才石湖秋泛图，次范石湖韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、闲适、欢快、友情。一抹斜阳，凝望里、遥迷平楚。 恣狂朋酒阑笑语。 共西溪佳丽访，晚霞秋树。 如在画屏，放舟钓浦。 伫长桥穿月下，蚁人难数…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品