绛都春 上元后日逢抱真生日，次吴梦窗韵

译文

香气温热翠色和暖。试问哪里有、锦绣帷幕华灯照耀的庭院。美丽的太阳升起在元宵佳节，美好的时节春天回归，梅花盛开的园苑。如玉的花枝在月光下吹落飞红的花瓣。点缀在额头，如同刚化好妆的佳人面庞。在宝钗楼上，金属簧片一同奏响，玉制的琴徽缓缓抚按。不要管。在京城的街道一同嬉戏，任凭女子嬉闹起舞，戴着帽子颠倒旋转。破涕为笑的声音，携手尽情狂歌，情致多么无限。举杯欢庆团圆的宴席。燃放烟火，登高远远观看。夜将尽时银色的烛火摇影于屋梁，红色的烛光映照着幼燕。

注释

锦幄（jǐn wò）

锦绣的帷幄，常用来形容华丽的帐幕。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指华美的灯盏。

团圞（tuán luán）

团圆，团聚的意思。

玉徽（yù huī）

琴上的系弦之绳，也作为琴的美称。

金簧（jīn huáng）

乐器中用以发声的金属薄片。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了描写的手法，如‘香温翠暖。问谁处、锦幄华镫庭院’，通过对环境的描写，营造出一种温暖、华美的氛围。‘琼枝吹月飞红片。缀点额、新妆人面’将梅花飘落与女子妆容相联系，是一种巧妙的比喻，把自然之景与人物之美相融合。在情感表达方面，词中充满了欢乐、喜悦之情，像‘倾杯欢喜团圞宴。散焰火、凭高遥看’，描绘出人们在宴会中尽情欢乐，观赏焰火的场景。在意境营造上，描绘出了上元节后热闹、喜庆、华美的意境，从庭院到街头，从室内的演奏到室外的嬉戏，展现出一片欢腾的景象。主题思想上则主要表达了在上元节后日这个特殊的日子里，人们庆祝生辰，尽情享受欢乐时光的情景，同时也体现出对美好生活的热爱与向往。

速览

《绛都春 上元后日逢抱真生日，次吴梦窗韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为喜庆、欢乐、描写、宴饮。香温翠暖。 问谁处、锦幄华镫庭院。 丽日上元，佳节春回，梅花苑。 琼枝吹月飞红片。 缀点额、新妆人面。 宝钗楼上，金簧…