凤栖梧 为抱真作

译文

做夫妻已经十多年，患难与共。彼此性情相投，这不是能够用金钱求得的。身处危险一同担忧，平安时一起快乐，精神上相互理解就如同身体的相连部分一样。有着坦率的内心，没有什么挂怀阻碍的东西。操持辛苦的家常事务，无论顺遂还是逆境都很有耐心。即使穿着粗布衣服，以荆枝作钗，朴素的风格从未改变，经历离乱还留存着优雅的仪态。

注释

荆钗（jīng chāi）

荆枝制作的髻钗，古代贫家妇女常用之。这里代指妇女朴素的服饰，常用来形容女子生活简朴。

挂碍（guà ài）

牵挂、妨碍。表示心中有所羁绊、阻碍。

赏析

从文学手法上看，这首词采用白描的手法，如“患难夫妻余十载”直接点明夫妻共同度过的岁月，没有过多华丽辞藻的堆砌。情感表达十分真挚，通过描写夫妻间患难与共、性情相融等方面，深刻地表达出对夫妻间深厚情感的赞美。在意境营造上，勾勒出一对历经风雨却坚守相伴的夫妻形象，有一种质朴而坚定的美感。主题思想围绕夫妻关系展开，展现出夫妻之间在长久岁月中的相知相守、同甘共苦。词中‘裙布荆钗风未改，从经离乱存仪态’，在描写妻子形象时，从外在形象的朴素不变到内在仪态在离乱中的留存，层层深入地刻画出一个坚贞美好的女性形象，也侧面反映出夫妻间的感情经得住考验。

速览

《凤栖梧 为抱真作》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为夫妻情、质朴风、患难共、白描法。患难夫妻余十载。 情性相融，不是能求买。 危处同忧安共快。 精神饥渴如连带。 坦率心肠无挂碍。 辛苦家常，顺逆多深耐。…