浣溪纱 悼皋弟

译文

分别的时候恋恋不舍，回忆起来心中满是怅惘。八年的时光如同梦境一般消逝在充满情思的岁月里。名和利又有谁会去贪恋呢？秋夜里落花飘零终究是一场劫难，人生就像流水一样，这难道不都是缘分吗？应该知道能够洒脱放手的便是神仙般的境界。

注释

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心情迷茫的样子。

名缰利锁（míng jiāng lì suǒ）

比喻名利束缚人就像缰绳和锁链一样。

留连（liú lián）

也作‘流连’，留恋不止，舍不得离去。

劫（jié）

这里指灾祸、厄运。

赏析

从文学手法上看，首句‘临别依依忆惘然’直接点题，以回忆的形式开启对往昔的追思，‘依依’和‘惘然’生动地表现出离别的不舍与内心的惆怅。‘八年如梦没情天’运用比喻的手法，将八年的时光比作一场梦，营造出一种虚幻、迷离的氛围，感叹时光匆匆，岁月易逝。‘名缰利锁孰留连’使用借代，以‘名缰利锁’指代名利的束缚，表达对名利的看淡。‘秋夜落花终是劫，人生流水莫非缘’这两句对仗工整，将秋夜落花与人生流水相类比，落花的飘零如同人生的劫难，流水般的人生又仿佛都是缘分，意境凄美而富有哲理。情感表达上，整首词弥漫着对逝者的悼念之情，同时又蕴含着对人生名利、缘分等的思考，既有对往昔的怀念与感伤，又有一种超脱于尘世羁绊的豁达。主题思想围绕着悼念弟弟展开，在悼念中融入对人生的感悟，在感伤中又带有对解脱的向往。

速览

《浣溪纱 悼皋弟》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为悼亡、感伤、哲理、看淡名利。临别依依忆惘然。 八年如梦没情天。 名缰利锁孰留连。 秋夜落花终是劫，人生流水莫非缘。 应知撒手即神仙。