醉垂鞭 次张子野韵

译文

湘裙被水波轻轻溅湿。在离别的亭子里饮宴。（曾经的景象）还仿佛能够看见。忧愁使得昨夜的妆容略显不匀。轻轻皱眉却自有一番春情。往年花开得正好的时候。人们都争着夸赞那如小蛮般美好的身姿。（如今却）寂寞地等待黄昏到来。凝神思索时手撩着如云的鬓发。

注释

窣（sū）

突然钻出来，引申为突然出现的样子。这里描绘水波突然溅起的动态。

湘裙

用湘地丝绸制作的裙子，代指女子的裙子，是古诗词中常见的女子服饰描写。

宿妆

隔夜的妆容，暗示女子心情不佳，连妆容都懒得重新整理。

小蛮

这里指女子美好的身姿。小蛮是唐代诗人白居易的家姬，以细腰善舞出名，后常被用来形容女子的美好身材。

凝思

专注地思考，这里描写女子沉浸在自己的思绪中。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写，如‘波窣溅湘裙’通过描写水波溅湿裙子这一细节，生动地烘托出一种情境感。‘愁敛宿妆匀。轻颦自在春’细腻地描绘出女子的神态与忧愁情绪，以宿妆不匀和轻颦的细节表现女子内心的惆怅。情感表达上，充满了对往昔美好的怀念以及当下寂寞孤独的愁绪，从回忆曾经美好的‘旧年花正好。人争道。小蛮身’到如今‘寂寞待黄昏’，形成鲜明的情感落差。在意境营造方面，词中构建了一个略带忧愁和孤寂的氛围，通过对女子的行为、神态描写，如‘凝思撩鬓云’，仿佛能看到一个女子在黄昏下孤独的身影。主题思想围绕着女子的寂寞惆怅，对往昔美好的追忆展开，反映出时光流逝后的物是人非之感。

速览

《醉垂鞭 次张子野韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为思往昔、写女子、愁绪浓、孤寂感。波窣溅湘裙。 离亭宴。 犹曾见。 愁敛宿妆匀。 轻颦自在春。 旧年花正好。 人争道。 小蛮身。 寂寞待黄昏。 凝思撩鬓…