金明池 次宝月韵

译文

夕阳余晖映照楼台，灯光偏照门窗，昏暗的月亮朦胧中泛起光晕。难以忍受那梨花惨淡的样子，徒然凝思那如黄金般鲜嫩的杨枝。夜深沉沉，戍边的号角和悲凉的胡笳，听那断断续续的声音，每每牵动起长久的愁恨。就好像九十天美好的春光，如同一场春梦，转眼间繁茂的花朵即将凋零。国家破败夫妻分离尤其让人病弱憔悴。可叹孤独的情怀冷落，亲朋好友没有亲近之人。忧愁的滋味漫长而最为苦涩，冤屈的情状凄惨又有谁来过问。不要再说那神仙居住的阆苑仙都，即使是那高寒的天宫，也经受不住寒霜的侵袭。如此那辽东的仙鹤哀鸣飞翔，离散的大雁哭泣倾诉，深知这一切惹人无端烦闷。

注释

户牖（hù yǒu）

门窗。户，单扇的门；牖，窗户。

澹惨（dàn cǎn）

暗淡凄惨的样子。

戍角（shù jiǎo）

边防驻军的号角。戍，军队防守。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

破国（pò guó）

国家破灭。

分鸾（fēn luán）

比喻夫妻或情侣分离。鸾，传说中凤凰一类的鸟。

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方。

辽鹤（liáo hè）

辽东的鹤，常用以比喻对故乡的思念或对世事变迁的感慨。

省识（xǐng shí）

认识，察觉。

赏析

从文学手法上看，本词善用意象营造氛围。如'残日''暝月'等一系列的自然景象，奠定了一种黯淡、凄凉的基调。'戍角悲笳'这一军事相关的意象的加入，增加了悲怆之感。在情感表达方面，词中蕴含着深深的哀愁。既有对时光易逝、美好不再的伤感，如'若九十韶光，一场春梦，转眼秾华垂尽'，又有家国破败、孤独无依的痛苦，像'破国分鸾尤病损。叹冷落孤怀，交亲无近'。在意境营造上，通过描绘出的残败、凄凉的画面，构建出一种孤寂、哀伤的意境。主题思想上反映了词人在特殊的时代背景下（可能是经历了家国变故之后）内心的愁苦、孤独与对往昔美好的怀念。整首词情感浓郁，意境深沉，用词表意准确，深刻地传达出词人复杂而又沉重的内心世界。

速览

《金明池 次宝月韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为伤春、悲国、孤寂、借景抒情。残日楼台，偏镫户牖，暝月朦胧成晕。 难消受、梨花澹惨，空凝想、杨枝金嫩。 夜沈沈、戍角悲笳，听断续声声，动牵长恨。 若…