捣练子 次南唐后主韵二首 其一

译文

珠帘破碎，凤笙残败。眼中满含泪水，眉峰紧蹙。忍痛告别宫女有多少怨恨啊，仓惶之中却说是不相干。

注释

珠箔（zhū bó）

即珠帘，珍珠缀成的帘子，常被用于宫殿等豪华场所的装饰。

凤笙（fèng shēng）

一种形制优美的笙，古代乐器，这里象征宫廷的奢华之物。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里指代女子的眉毛。

攒（cuán）

聚集，这里指皱眉时眉毛聚集的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘珠箔碎，凤笙残’运用了意象描写，‘珠箔’和‘凤笙’都是宫廷中常见的华丽之物，如今‘碎’‘残’，暗示出宫廷的衰败与变故，采用了以物衬情的手法。在情感表达方面，‘泪眼盈盈眉黛攒’直接描写人物神态，展现出女子的哀伤、痛苦与不舍，‘盈盈’突出泪水之多，‘攒’字生动地描绘出皱眉的状态，生动地传达出内心的忧愁。‘忍别宫娥多少恨，仓皇偏道没相干’则是一种无奈又自我安慰的矛盾情感，‘忍别’体现出不舍与痛苦，而‘没相干’又有一种强行割舍的感觉，将人物复杂的心理刻画得细致入微。在意境营造上，通过破碎的珠箔、残败的凤笙以及悲戚的人物形象，构建出一种凄凉、哀伤的宫廷衰败后的意境。主题思想上反映了宫廷变乱下人物的悲惨遭遇和复杂情感。

速览

《捣练子 次南唐后主韵二首 其一》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为宫廷悲恨、离别哀伤、以物衬情、神态描写。珠箔碎，凤笙残。 泪眼盈盈眉黛攒。 忍别宫娥多少恨，仓皇偏道没相干。