捣练子 其二

译文

身体朝着北方离去，面向寒冷的天空。银河悄然无声，只有飒飒的风声。明月照亮千里，残梦已断，今天夜里又能在何处依靠着帘栊呢。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“身北去，向寒空”简单几笔勾勒出人物北行的动态与所处的寒冽空间，画面感很强。在情感表达方面，充满了一种漂泊无依之感，词中的主人公北行，身向寒空，残梦被千里明月照醒，又不知今宵何处可依，孤独、迷茫与惆怅之情溢于言表。在意境营造上，通过寒空、河汉、飒飒风、千里月明等景象，构建出一种清冷、孤寂、空阔的意境。主题思想围绕着羁旅漂泊展开，描绘出羁旅之人的不安与茫然。

速览

《捣练子 其二》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、白描法、写景情。身北去，向寒空。 河汉无声飒飒风。 千里月明残梦断，今宵何处倚帘栊。