春从天上来 次吴彦高韵

译文

歌舞停歇声息全无。只见昏暗的草丛被风惊动，废弃的庭院里流萤飞舞。河岸断裂沙子堆积，江面宽阔潮水横流，高入云间的树木与青天相互掩映。听那琵琶弦音之中，似乎在哭泣诉说着，几曲都是内心的悲声。不要黯然神伤，暂且到北城郊外去寻找诗意，带着歌女前往西泠。当年翠袖玉臂相互依偎，想起水中宫殿清凉的天气，沙漠渡口稀疏的星星。闪烁的金色波光，参差不齐的鸿雁影子，明月照着清冷的空庭。恍惚间觉得人生就像一场梦，凭借什么，再看到那满眼的青葱。什么时候才能清醒。看那一片茫茫的蓑衣（雨景之类），千点闪闪的流萤。

注释

苍冥（cāng míng）

苍天，青天。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾。

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有梦幻般的氛围。词的上阕通过描写'暗草惊风'、'废院流萤'、'岸断沙聚'等景象，呈现出衰败、荒芜之景，奠定了一种落寞的基调。在写作手法上，词人采用了以景衬情的方式，用这些萧索的景色烘托出内心的惆怅与不安。从琵琶弦音中听出泣诉，将无形的情感与有形的音乐相结合，更增添了哀怨之感。下阕则回忆往昔的美好，'翠偎玉倚'写出当年的偎红倚翠的欢乐时光，与如今的'冷空庭'形成鲜明对比，进一步强化了今昔之感和人生如梦的虚幻感。情感表达上，既有对过去繁华不再的哀伤，又有对人生虚幻的感慨。主题思想围绕着对往昔的追忆、对现实的惆怅以及对人生如梦的喟叹展开。

速览

《春从天上来 次吴彦高韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为今昔感、落寞、以景衬情、追忆。舞歇歌零。 但暗草惊风，废院流萤。 岸断沙聚，江阔潮横，云树映掩苍冥。 听琵琶弦里，似泣诉、几曲心灵。 莫销魂，且寻诗…