千秋岁引 次王荆公韵

译文

碧绿的柳丝千条万缕，红楼只露出一角。目光在回廊尽处停留，此时月亮已经西斜。痴心沉浸在梦境里，舞蹈都错了节拍；相思的泪水暗自先于歌声落下。枕头上还留有余香，手臂上盟誓的痕迹好像还湿着，一切仿佛就在昨天。忧愁的情绪如同作茧自缚，春天的遗憾只能醉卧在闺阁之中。白白地说要无情地把一切都忘却。曾经窥探过夜光杯底的倒影，最终还是迷失在那美好的花前约定。望着天上的行云，看着眼前的流水，都觉得是无关紧要之事了。

注释

臂盟（bì méng）

手臂上的盟誓痕迹，这里可能是指男女之间的爱情盟誓的见证。

昼锦（zhòu jǐn）

原指白天穿着锦绣衣服，这里可理解为美好的事物或者往昔美好的回忆。

恍（huǎng）

仿佛，好像。

沈（chén）

同‘沉’，沉浸的意思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了景物描写开篇，‘碧柳千丝，红楼一角。目断回廊月斜廓。’勾勒出一幅富有诗意的画面，以景衬情，奠定了一种凄美、惆怅的氛围。在情感表达方面，词中充满了对往昔爱情的怀念与不舍，如‘痴心梦沈舞半错，相思泪暗歌先落。枕痕香，臂盟湿，恍成昨。’通过描写梦中、泪落等细节，深刻地表达出那种刻骨铭心的相思之情。在意境营造上，将幽闭的红楼、斜月、回廊等意象组合在一起，营造出一种孤独、哀怨、幽冷的意境。主题思想围绕着爱情的失落与怀念展开，表现出主人公被愁绪困扰，试图忘却却又难以释怀的复杂情感。同时，词中多处采用对仗的手法，如‘枕痕香，臂盟湿’等，使词句读起来富有节奏感和韵律美。

速览

《千秋岁引 次王荆公韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为相思情、惆怅感、借景抒情、爱情失落。碧柳千丝，红楼一角。 目断回廊月斜廓。 痴心梦沈舞半错，相思泪暗歌先落。 枕痕香，臂盟湿，恍成昨。 愁绪似茧空自缚。 …