卓牌子近 次袁宣卿韵
酷惹相思，厌厌闷煞春昼。
对细袅、丝丝垂柳。
摇曳雾雨中间，莺燕前后。
顾睡起，舞还慵，腰渐瘦。
痴心透。
肯约宫砂长守。
凝望眼穿云，凭阑倦绣。
病乃愁成，离情往往中酒。
消磨在、整天厮候。
对细袅、丝丝垂柳。
摇曳雾雨中间，莺燕前后。
顾睡起，舞还慵，腰渐瘦。
痴心透。
肯约宫砂长守。
凝望眼穿云，凭阑倦绣。
病乃愁成，离情往往中酒。
消磨在、整天厮候。
译文
极度地惹起相思之情，春天的白昼令人烦闷不堪。对着那丝丝细长柔软的垂柳，它在雾雨之中摇曳，黄莺和燕子在它前后飞舞。看那刚刚睡醒之人，起舞也慵懒无力，腰肢渐渐消瘦。一片痴心通透。怎肯像守宫砂那样长久地坚守（寂寞）。眼睛望穿了云层，靠着栏杆懒得刺绣。因为忧愁而生病，离别之情常常使人借酒浇愁。就在整天的苦苦等候中消磨时光。
注释
- 酷惹（kù rě）
- 非常地引起，酷表示程度深，惹为引起的意思。
- 厌厌（yān yān）
- 形容精神不振的样子。
- 细袅（xì niǎo）
- 形容纤细柔软、轻轻摆动的样子。
- 宫砂（gōng shā）
- 即守宫砂，是中国古代验证女子贞操的药物。这里表示女子坚守寂寞孤独。
- 中酒（zhòng jiǔ）
- 醉酒，中在这里是受到、遭受的意思。
赏析
从文学手法上看，这首词善用细节描写来烘托氛围，如‘对细袅、丝丝垂柳。摇曳雾雨中间，莺燕前后’，通过描写垂柳、雾雨、莺燕等春日景象，奠定了一种惆怅的基调，同时以景衬情，将人物的相思烦闷融入其中。在情感表达方面，词中满满的都是女子的相思之苦、离情愁绪以及等待的煎熬，如‘酷惹相思，厌厌闷煞春昼’直接点明相思之苦，‘凝望眼穿云，凭阑倦绣。病乃愁成，离情往往中酒’细致地刻画了女子望眼欲穿、因愁成病、借酒消愁的状态。在意境营造上，整体营造出一种春日里慵懒、惆怅、哀怨的意境，那雾雨中的垂柳和无力的莺燕等景象都让这个意境更加浓郁。主题思想围绕女子的相思离别之情展开，表现出女子在爱情中的痛苦与无奈。
速览
《卓牌子近 次袁宣卿韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为相思苦、离情愁、春日景、以景衬情。酷惹相思，厌厌闷煞春昼。 对细袅、丝丝垂柳。 摇曳雾雨中间，莺燕前后。 顾睡起，舞还慵，腰渐瘦。 痴心透。 肯约宫砂长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品