石州慢 次贺东山韵

译文

骑着马去寻觅美好的景致，佩剑听着歌声，心中的情怀像云梦泽一般开阔。连续几日天气阴晴不定，把那繁盛的花朵都摧残了。这种伤心的感觉，就如同旧时的燕子一样衰落，两只船篷飞过，似点点吴地的霜雪。完全就像竹子散乱的样子，感觉自己豪放不受拘束。花开了。那沁园的春天来得早，在红袖飘舞的青楼里，有过美人坠钗而别的情景。尘世的罗网若隐若现，悄悄地关上重重门户与世隔绝。在白玉栏杆外面，细细数着那袅袅下垂的杨柳，忧愁就像那解不开的千千结。清闲地走向绿色的窗前，依靠着朦胧的弦月。

注释

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵，常用来比喻美好的青春年华。

阑珊（lán shān）

衰落、将残、将尽的意思。如‘灯火阑珊处’。

离披（lí pī）

分散下垂貌；纷纷下落貌。

依微（yī wēi）

形容若有若无，隐约不清的样子。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升；也形容细长柔软的东西随风摆动。

赏析

从文学手法上看，本词运用了借景抒情的手法。如‘策马寻芳，横剑听歌，云梦情阔’，开篇描绘出一种洒脱豪放的形象和开阔的意境，而‘更番几日阴晴，尽把秾华摧折’则从天气阴晴不定摧折花朵暗喻美好事物被破坏，为后文的伤感之情做铺垫。在情感表达方面，词中蕴含着多种复杂的情感，既有往昔繁华不再的落寞与伤感，像‘旧燕一样阑珊’表达出对往昔美好事物消逝的哀叹；又有对离别的愁绪，‘红袖青楼，坠钗曾别’体现出与佳人分别的惆怅。在意境营造上，通过对‘双篷飞点吴霜雪’‘细数袅袅垂杨，愁丝不解千千结’等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂、忧愁的氛围。主题思想上，主要表达了对时光流逝、美好不再、离别的感慨与惆怅之情。

速览

《石州慢 次贺东山韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为借景抒情、伤春、落寞、离别。策马寻芳，横剑听歌，云梦情阔。 更番几日阴晴，尽把秾华摧折。 伤心滋味，旧燕一样阑珊，双篷飞点吴霜雪。 浑似竹离披，觉…