剑器近 次袁宣卿韵

译文

常常行雨（此处有巫山云雨的暗示，喻男女欢爱之事）。无奈容易被柔情缠绕住。平常那些暗自销魂之处，都被泪水沾湿。关闭深深的门户。徒然醉中拈着笙箫，好像笙箫也在诉说着什么，丝丝声音乱绕着离别的愁绪。随他去吧。美好的树木，在深夜中午令人困倦。乌云般的头发懒得梳理，又害怕极目远望，目光飘到如愁絮般的景物上。价值千金的春梦在天涯断绝，思念那莺啼花开时坠落的欢乐，怨恨红颜难以轻易相许。醒来时重新计数（回忆）。那日的风情，事情过去了依靠谁来确认凭据。画楼寂静，笼罩着朝朝暮暮。

注释

谩（màn）

徒然，空自。例如‘谩劳车马驻江干’，在本词中表示醉中拈笙箫只是徒然，无法真正排解愁绪。

沈（chén）

同‘沉’，在这里形容深夜的压抑、沉闷的感觉。

莺花

莺啼花开，泛指春日景色，也象征美好的爱情时光，在词中用以回忆过去的欢乐。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨、惆怅的氛围。从深户、画楼等意象描绘出封闭、寂静的空间，而乌云、飘愁絮等则体现出一种外在的压抑和内心的愁闷。写作手法上，上阕通过‘惯行雨’这样带有隐晦含义的表述开篇，为全词奠定了一种男女情事纠葛的基调，并且采用了移情于物的手法，如‘笙箫似语’，把主人公的离绪通过笙箫表达出来。情感表达上，主要表达了女子对过去爱情的怀念、对离别的哀怨以及对爱情易逝的惆怅。主题思想围绕着女子爱情的失落与追忆展开，展现出女子在爱情中的无奈与孤寂。

速览

《剑器近 次袁宣卿韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为闺怨、借景抒情、哀怨、惆怅。惯行雨。 奈易著、柔情缠住。 等闲暗消魂处。 尽沾取。 闭深户。 谩醉拈笙箫似语。 丝丝乱萦离绪。 任他去。 芳树。 …