荔支香近 其二

译文

极度的相思令人断魂，因相思成疾而眼中满是泪水。分别后的滋味，孤独落寞的情怀，回头看镜子中自己容颜憔悴如同花朵残败，又怎能说出像秀发舒展、云朵卷曲那般的自在惬意呢。更何况睡觉吃饭都没了兴致，精神恍惚心思飘远。确实知道画堂中的燕子飞走了，春社也散了。往昔充满温馨欢乐，想起月圆之时曾经欢乐的宴饮。害怕被人说起，那懊恼之情在心头如同被剪子剪碎般难受。只因为这长久的怨恨难以排遣。

注释

泫（xuàn）

水珠下滴，这里指眼中含泪欲下的样子。

离索

孤独，因分别而感到孤单落寞，如‘离索居则骨肉之情乖。’

阑珊

衰落、将尽的意思，如‘帘外雨潺潺，春意阑珊。’

社散

社，指春社，古代祭祀土地神的日子。社散表示热闹的场景消失，这里暗示人事已非。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用借景抒情与对比手法。如‘镜黯花残’与‘香舒云卷’形成鲜明对比，前者描绘出因相思而容颜憔悴、事物衰败的景象，后者则象征着美好的自在状态，通过对比更加深了相思之苦。在情感表达方面，整首词围绕着相思之苦展开，从‘断魂相思’直接点明主题，到后面层层递进，‘懊恼心头碎如剪’将这种痛苦具象化，生动地表达出内心的煎熬。在意境营造上，词中营造出一种孤寂、落寞且哀怨的意境，像‘画堂燕去前社散’，借燕子飞走、春社散去的景象，烘托出人事已非的孤独感。主题思想上，深刻地表达了对离别的痛苦、对往昔欢乐时光的怀念以及难以排遣的长恨。

速览

《荔支香近 其二》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为相思苦、借景情、孤寂感、对比法。断魂相思，引疾泪盈泫。 别后滋味，离索情怀，回看镜黯花残，怎道香舒云卷。 何况寝食阑珊意远。 信知画堂燕去前社散。 旧…