三姝媚 其二 红桥烟柳图

译文

千万缕柳丝垂挂着。看那烟雾朦胧中的红桥，牵系着人们的情绪。在田间小路上相逢，料想如同曾经登楼赋诗的王粲一般（满怀愁绪）。水波盈盈轻拂，又回忆起往昔在京城的时光。走过隋堤全程，只见流水和栖息的乌鸦，景象是如此的黯淡。静静地对着斜阳下的渡口凝望。恰如舜帝的儿子在悲伤地吟唱，小蛮也慵懒而不再起舞。梦境遥远而秋意残败，害怕听到晚间蝉鸣的讯息，那哀怨的声音太过凄楚。笛声里吹奏出的美妙曲调，也无法改变玉门关外的风寒露冷。空自想起江潭边木叶摇落的景象，柳树只能轻柔地自言自语。

注释

三姝媚（sān shū mèi）

词牌名，双调九十九字，有平韵、仄韵两体。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一。他的《登楼赋》表达了思乡怀土和怀才不遇的愁闷心情，这里用以自比。

隋堤（suí dī）

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。这里的隋堤意象常带有繁华已逝的沧桑感。

帝子（dì zǐ）

原指帝王之子，这里可能化用舜帝的儿子的典故，用以表达悲愁之情。

小蛮（xiǎo mán）

指唐代诗人白居易的家姬小蛮，善舞。这里用小蛮慵舞表示没有欢快的情绪。

阳春（yáng chūn）

原指高雅的乐曲，这里指笛声吹出的美妙曲调。

江潭（jiāng tán）

江边，常与秋天的萧瑟、孤寂等情绪相联系。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、黯淡、孤寂的氛围。通过描写红桥烟柳的景色，如烟疏红桥、拂水盈盈、隋堤流水栖鸦等景象，将自然景色与人物的愁绪紧密相连，形成一种情景交融的效果。

在写作手法上，多处运用典故，如‘倚楼王粲’，借王粲登楼作赋抒发思乡怀土、怀才不遇之感，来表达自己内心的愁闷。又以‘帝子悲吟’‘小蛮慵舞’等典故进一步渲染悲戚的氛围。

情感表达上，词中充满了惆怅、哀怨、落寞的情绪。从‘系人情绪’‘黯然如许’‘怨声凄楚’等词句可看出作者内心的忧愁。主题思想围绕着对往昔的追忆、对现状的感伤以及对前途的迷茫展开，借景抒情，用各种景物和典故来传达自己复杂而深沉的情感。

速览

《三姝媚 其二 红桥烟柳图》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为借景抒情、用典、惆怅、孤寂。垂丝千万缕。 看烟疏红桥，系人情绪。 陌上相逢，算倚楼王粲，一番曾赋。 拂水盈盈，还忆得、京华前度。 过尽隋堤，流水栖…