诉衷情近 七夕

译文

碧蓝的天空像水一样清澈，料想今晚到处都是，红鸳鸯在沙底交颈而眠，乌鹊在河边等待着为牛郎织女驾桥。还记得曾经并肩悄悄说话，携手一起穿针乞巧，往昔的事情大多很风雅。思念美好的夜晚。一刻的时光价值千金难以舍弃。满心都是离别的愁绪，整个晚上都想要尽情地倾诉。秋天的七夕之期刚到。静静地倚靠着雕花的栏杆，明亮的眼睛远远眺望，银河低低地横跨天空。人们兴高采烈地谈论着唐朝宫廷里的故事。

注释

睇（dì）

斜视，有看的意思。

绛河

银河。古人观天象以北极星为标准，天河在北极星之南，南方属火，尚赤，因借南方之色称之。

亚

通“压”，低垂的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。开篇描绘七夕的天空景象，以碧天如水勾勒出澄澈的背景，接着通过红鸳交眠、乌鹊待驾等七夕特有的景象点明时节，画面感极强。写作手法上，既有实景描写，如对天空、红鸳、乌鹊等的描写，又有回忆往昔的虚写，像并肩私语、携手穿针等回忆，虚实结合，丰富了词作的内容。在情感表达方面，从往昔的风雅到如今的满怀离绪，形成鲜明对比，表达出对美好过去的怀念以及当下离别的哀伤。主题思想围绕七夕展开，既有对七夕传统习俗和美好传说的叙述，又融入了个人的离情别绪。

速览

《诉衷情近 七夕》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为七夕词、离情别绪、虚实结合、写景抒情。碧天如水，料得今宵处处，红鸳沙底交眠，乌鹊渡边待驾。 还记并肩私语，携手穿针，旧事多风雅。 思良夜。 一刻千金难舍。 …