浪淘沙慢 次柳屯田韵

译文

只恨那心爱的人一旦离去，完全没有任何音信。人逐渐消瘦，在镜中重新打量自己，暗自掩面而落泪。可叹琵琶弦上，空说那泪湿青衫的白居易。病恹恹的，身影悄然、神情昏沉，试着翻检当初的书信，只能增添人的悲伤哀戚。极度凄凉。绣花的帏帐被风吹起，夜深灯灭，美好的梦境一下子就像歌曲终了。回首往昔，忧愁难以了结，怎耐锦被寒冷沉重，瘦弱的肢体没有力量。心中思绪颇多感触，想来如浮萍流水般漂泊不定，美好的时光谁去珍惜。说到那爱情的盟誓，多情只会自寻烦恼，匆匆之间还未成就就已被分隔。听那篱笆边的花在疏窗之外被雨淋得似在哭泣，望着迷蒙清冷的月亮，凄凉的样子好像在诉说着什么。忍心在心中，苦闷之中干脆把往昔的一切都不再回忆。

注释

褰（qiān）

撩起，掀起。如‘子惠思我，褰裳涉溱。’（《诗经·郑风·褰裳》）

镫（dèng）

同‘灯’。

阕（què）

终了。歌曲或词一首叫一阕。

鸳盟

男女间关于爱情的盟誓。鸳，鸳鸯，常被视为爱情的象征。

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的氛围。从开篇的‘恨只恨、伊人一去，全无消息’就奠定了全词思念爱人却不得相见的悲戚基调。通过描写主人公在爱人离去后的种种状态，如‘腰围尽减，镜中重看，暗掩珠滴’，以细节描写来表现其憔悴与痛苦，在情感表达上极为细腻。在写作手法上，多处运用了借景抒情，像‘听篱花、泣雨疏窗外，望溟蒙月冷’，将主人公的凄凉之情借雨中的篱花、清冷的月亮来抒发。词中还化用了典故，如‘嗟琵琶、枉说青衫客’，用白居易《琵琶行》中的典故来强化自身的哀怨情绪。主题思想围绕着对失去的爱情的追悔、思念以及无法释怀的痛苦。整体上，词情真挚动人，用词虽不华丽但却能深切地传达出那种浓郁的愁情。

速览

《浪淘沙慢 次柳屯田韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为思人、哀怨、凄凉、借景抒情。恨只恨、伊人一去，全无消息。 腰围尽减，镜中重看，暗掩珠滴。 嗟琵琶、枉说青衫客。 病恹恹、影悄神昏，试检点、当初书信…