玉楼春 次宋子京韵

译文

渡头那个像桃叶般美丽的女子人人都争着夸赞，她划着双桨在明月下归来。那一片树林就像金谷园中的树木一样枝叶仍然浓密，整个县城如同河阳县一样繁花盛开、热闹非凡。啼叫的黄莺和低语的燕子不知道有多少。它们在悠闲时藏起声音，在忙碌时欢笑。宝钗楼之上好像要生出烟雾来，女子在玉镜台前斜靠着映照自己。

注释

桃叶（táo yè）

晋王献之的爱妾名，这里指代美丽的女子。

金谷（jīn gǔ）

金谷园，是西晋石崇的别墅，这里形容树木繁茂的景象，借指富贵人家的园林。

河阳（hé yáng）

晋潘岳为河阳令，种桃李花，这里用以形容花开得盛且美。

宝钗（bǎo chāi）

一种首饰，这里的宝钗楼是泛指女子居住的楼阁。

玉镜台（yù jìng tái）

玉制的镜台，这里指女子梳妆之处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘桃叶’‘金谷’‘河阳’等典故的运用，增加了词作的文化底蕴和含蓄性。‘一林金谷树犹浓，满县河阳花自闹’对仗工整，以金谷园的树木和河阳县的繁花来描绘景色，使画面感极强。在情感表达方面，词中并没有直白地表述情感，而是通过对景物和人物活动的描写来营造一种含蓄而又略带闲适的情绪。在意境营造上，渡头、明月、树林、繁花、啼莺语燕等景象组合在一起，营造出一种既热闹又有些许幽静的意境。主题思想上，可能是通过描绘自然景色和人物活动，表现出一种对生活场景的观察和对生活中美的捕捉。

速览

《玉楼春 次宋子京韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为用典故、写景、含蓄、闲适。渡头桃叶人争好。 双桨归来明月棹。 一林金谷树犹浓，满县河阳花自闹。 啼莺语燕知多少。 闲里藏声忙里笑。 宝钗楼上欲生…