青衫湿 次吴彦高韵

译文

荒郊野外一片寂静让人愁肠寸断，到哪里去辨认那飞舞的花瓣呢。二十年前的身影，如同朝云般美好的梦境，就像苏小小那般的人家（可能暗指美好的女子或美好的往昔时光）。如今只有残阳映照，青青的蔓草蔓延，孤坟上有啼叫的乌鸦。神情专注默默不语，绵绵无尽的恨意如同飞絮，就像流水没有边际。

注释

青衫湿

词牌名。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

朝云

这里可能化用了‘朝云暮雨’的典故，常用来比喻男女的欢会，也可指代美好的女子。

苏小

苏小小，南齐时钱塘第一名伎，常被文人墨客用以指代美貌多情的女子或美好的女子形象。

孤冢

孤坟，‘冢’读音为‘zhǒng’，单独的坟墓，常给人一种凄凉的感觉。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。荒郊、残照、蔓草、孤冢、啼鸦等意象的组合，描绘出一幅荒芜、冷清的画面，很好地烘托出词人内心的愁苦。在写作手法上，采用了对比，将二十年前的美好‘朝云绮梦，苏小人家’与如今的‘残照，青青蔓草，孤冢啼鸦’进行对比，强化了今非昔比的沧桑感。情感表达上，充满了对往昔的怀念和如今的悲戚，如‘空肠断’‘绵绵絮恨’等词句直接表达出词人内心深处的哀伤与惆怅。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆以及对现实的悲叹展开，表达出人生无常、物是人非的感慨。

速览

《青衫湿 次吴彦高韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为悲戚、今昔对比、凄凉意境、怀旧。荒郊寂寂空肠断，何处认飞花。 廿年前影，朝云绮梦，苏小人家。 只今残照，青青蔓草，孤冢啼鸦。 凝情不语，绵绵絮恨，流水…