烛影摇红 次周清真韵

译文

烛光摇曳光影晃动，人面桃花的佳人处在或深或浅的春色里。一番沉醉后比美，她仍然对我青眼相看。可能她也还不习惯于风流韵事。徒然分别时，她留情顾盼。在西楼消磨夜晚，在南边小路寻觅芳华，怕被人再次看见。回首往事，魂魄萦绕，柳树荫下弯曲的小巷里莓墙低矮。模糊记得那精致的窗户，梦醒后离别的痕迹已遥远。傍晚时分云霞如同绮罗飘散。惹起无端的闲愁，花儿凋零芳草萋萋。云雾迷茫的邻里间，听着雨打帘栊的声音，不知是哪家的深院。

注释

斗婵娟（dòu chán juān）

比美。婵娟，姿态美好，这里指美女。

倩盼（qiàn pàn）

形容女子顾盼时美丽的神态。

莓墙（méi qiáng）

长满苔藓的墙。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘小桃人面’化用了‘人面桃花相映红’的典故，增添了词的文化内涵和古典韵味。在意境营造方面，词中描绘了诸多富有诗意的画面，如‘烛影摇红，小桃人面春深浅’勾勒出一幅烛光映照下桃花与佳人的春景图，充满了朦胧的美感；‘日暮霞余绮散。惹闲愁、花零草满’则营造出日暮时分云霞飘散、花草零落的凄美意境。在情感表达上，词人表达了对佳人的思念与爱恋，以及离别后的惆怅之情。词中既有对往昔相处美好时刻的怀念，如‘回首魂萦，柳阴曲巷莓墙短。依稀窗户记玲珑’，又有对现状的感伤，害怕与佳人重逢被人看见，以及对时光流逝、物是人非的感慨。主题思想围绕着爱情与思念展开，通过回忆、写景等方式表达了词人内心复杂的情感。

速览

《烛影摇红 次周清真韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为爱情、思念、用典、写景。烛影摇红，小桃人面春深浅。 一番沉醉斗婵娟，犹是回青眼。 可也风流未惯。 枉分襟、留情倩盼。 西楼消夜，南陌寻芳，怕人…