锁阳台 次周清真韵

译文

三十三年来，离别的情思萦绕不去，或卧或眠度过一个个朝朝暮暮。不经意的一句话，如同流水淌过华美的村庄。轻易地误了清晨的小小约会，带着泪水转身弄损了青色的裙子。匆匆之间，默默无言地忍痛离别，这一去就音信渺茫。惊人心魂啊。再次回忆起，那些依依的过往之事，像纷纷扬扬的梨花尘雾般迷蒙。惆怅地是即便像司马相如那样写下价值千金的赋文，又有谁来买《长门赋》以挽回君心呢。凝神思考那通往蓝桥的路是那么遥远，难道是被云彩隔开了织女（无法相见）吗？缘分凭借着像湘水女神解下玉佩相赠（那样的偶然），可是这却让梦中的美好春光也消失殆尽了。

注释

偃眠（yǎn mián）

睡卧，躺卧的意思。

侵晨（qīn chén）

天快亮的时候，清晨。

青裙（qīng qún）

青色的裙子，这里代指女子。

长门（cháng mén）

汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住的宫殿，后用‘长门’指代失宠或哀怨。出自司马相如为陈阿娇写《长门赋》的典故。

蓝桥（lán qiáo）

传说裴航在蓝桥驿遇仙女云英结为夫妇的地方，常被用来指代美好的爱情或者难以到达的爱情之地。

湘灵（xiāng líng）

古代传说中的湘水之神，在诗词中常用来象征美好的爱情或者哀怨的女子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘长门’的典故，借司马相如为陈阿娇写赋却未能真正挽回君心之事，表达出一种失落和哀怨；‘蓝桥’‘湘灵佩解’等典故的运用，增添了词的文化底蕴和神秘色彩。在意境营造方面，‘漠漠梨尘’描绘出一种朦胧、凄美、充满回忆和失落的氛围，梨花常常象征着哀愁，‘漠漠’更强调了这种情绪的弥漫。情感表达上，全词充满了离情别绪，既有对过去美好时光的怀念，又有对离别的无奈和对重逢的绝望。主题思想围绕着离别后的痛苦、对往昔爱情的追忆以及对缘分难再续的悲叹。整体词风哀怨惆怅，以细腻的笔触描绘出一段充满遗憾的情感经历。

速览

《锁阳台 次周清真韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为离情别绪、哀怨惆怅、用典、思忆往昔。三十三年，离情回绕，偃眠时值朝昏。 悠然一语，流水过华村。 轻误侵晨浅约，和泪转腰损青裙。 匆匆里、无言忍别，一去渺声…