寿楼春 次史梅溪韵

译文

春天打开镜匣散发出芳香。暗自玲珑娇俏，曾经陪伴在西窗之下。淡淡的阳光照着偏向一旁的秦地镜子下的发髻，像巫山神女般鬓发蓬松。带着含笑的面容，倾诉着衷肠。最害怕别人觉得自己言语轻狂。怎忍心让金缕衣下身形渐瘦，银屏前梦境清冷，没有心思更换当初的妆容。荷叶上的水珠破碎，莲藕的丝缕悠长。怎能悠闲地吹奏凤笛，偷偷弹奏鸾笙。没料到横梯之上魂魄断绝，卷起帘子满心哀伤。甘愿沉醉在这紫曲之中，沉入这异地他乡。无奈在那道路尽头，徒然辜负了萧郎。感叹自己如浮萍漂泊天涯，思念那画堂中花蕊的芳香。

注释

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣

秦镜

相传秦始皇有镜，能照见人心的善恶，这里泛指镜子

巫阳

古代传说中的女巫，这里形容女子的鬓发蓬松美好，如同巫山神女般

金缕

金缕衣，这里指代女子的衣物

紫曲

指女子所居之处，可能是歌舞欢娱之所

殊乡

异乡

萧郎

泛指女子爱恋的男子

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了意象的组合来构建画面与情感氛围。如‘开春奁生芳’，以春奁生芳开篇，营造出一种春日初临、充满生机的景象，为下文的回忆与愁绪做铺垫。‘荷珠碎，莲丝长’通过对荷珠与莲丝的描写，荷珠破碎暗示美好事物的消逝，莲丝长则象征着情思的绵长，这种借物抒情的手法十分巧妙。在情感表达方面，整首词充满了哀怨、惆怅之情。从曾经的相伴西窗的美好回忆，到如今害怕人言轻狂、裙宽梦冷的孤独寂寥，再到对辜负萧郎的叹惋，层层递进地表达出女主人公复杂而深沉的情感。在意境营造上，词中既有春日的生机之景，又有镜中鬓发蓬松、银屏梦冷的冷寂画面，还有荷珠莲丝的凄美之象，多种意境相互交融。主题思想上，主要是表达女子对往昔美好爱情的怀念，以及如今漂泊天涯、孤独惆怅的境遇。

速览

《寿楼春 次史梅溪韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为思旧情、哀怨、借物抒情、惆怅。开春奁生芳。 自玲珑暗许，曾伴西窗。 浅照鬟偏秦镜，鬓松巫阳。 含笑脸，倾衷肠。 最怕人微言轻狂。 忍金缕裙宽，银屏梦…