花犯 次周清真韵

译文

嫉妒那纤细的腰肢如同轻盈解佩的仙女，匆匆之间却变换了情爱的滋味。旧日的欢情难以再续。可叹美梦断了谁来重温，唱罢那《多丽》之曲。她像西施浣纱之后在墙东伫立，曾经一同享受相思的喜悦。想念那美好的夜晚烛光摇动如兰之火焰，红锦被下香气翻动。再次重逢面对她却又没有凭证，她回眸时只是浅浅注视，带着离别的憔悴痕迹。天边遥远，那人在何处呢？如同柳絮随风飘落。忧愁吹奏起来，似翠峰间飘散的雨雾，深沉的怨恨在朝云暮雨之中。再细细思量，一帘花影下，年华就像流水般逝去。

注释

缀（zhuì）

连接，这里指旧欢难以再连接、延续。

多丽

词牌名，此处用以指代某一曲子。

绮夕（qǐ xī）

美好的夜晚。‘绮’有美丽、华丽之意。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘浣纱’句是用西施浣纱的典故，增添了词的文化底蕴和联想空间。词中通过对往昔欢情和今日重逢的描写，对比鲜明，往昔的‘相思共喜’与如今的‘无凭’‘离痕憔悴’形成强烈反差，深刻地表现出物是人非之感。在情感表达上，全词弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪，既有对旧情难续的感伤，又有对爱人不知何处的迷茫与思念。在意境营造方面，‘念绮夕烛摇兰焰，香翻红浪被’描绘出一幅温馨而美好的昔日画面，与后面凄凉的重逢画面形成对比，更添悲戚。主题思想上，主要是表达爱情的失落、时光的流逝以及对往昔的追念。

速览

《花犯 次周清真韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为爱情失落、惆怅哀怨、今昔对比、用典。妒纤腰轻盈佩解，匆匆换情味。 旧欢难缀。 嗟梦断谁温，歌罢多丽。 浣纱去后墙东倚。 相思曾共喜。 念绮夕烛摇兰焰，香翻…