眉妩 次姜白石韵

译文

正是靠着平坦的堤岸，晨烟弥漫，画阁中微风暖人，嫩黄的柳丝送来柔美的眼神。四周田野弥漫着香雾，双燕参差不齐地身影，在花丛间穿梭往来。杏花的枝梢等待着春天的亲近。但却又增添了许多离别的愁恨。怎奈就像琴曲中所表达的内心，更在这温暖的春天里惆怅。无尽的愁绪啊。那行云轻易地飘散。忍心沉溺在脂粉中，懒得靠近纸笔。如眉的新月像是害羞的女子，那个人在哪里呢？又是为谁暗中维系着情感的缆绳呢？暗暗地落泪。便靠着栏杆，忧愁的思绪凝结向远方。后悔当初的盟誓话语，任凭分别之后，难以在梦中相见。

注释

差池（cī chí）

参差不齐的样子。出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞，差池其羽。’

款（kuǎn）

留，招待。这里可理解为亲近。

殢（tì）

困扰，沉溺。

笺翰（jiān hàn）

纸笔。笺，纸张；翰，毛笔，借指文字、书信等。

眉妩（méi wǔ）

同‘眉怃’，因愁而眉皱。也用以形容女子眉样美好。这里指如眉的新月。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘正凭平堤烟晓，画阁风薰，黄柳送娇眼’描绘出一幅清晨堤岸、画阁、黄柳的美景，却为后文的抒情做铺垫。‘四野迷香雾，差池影、穿花来去双燕’以双燕穿花的灵动景象，与主人公的孤独惆怅形成对比。情感表达上，全词弥漫着一种离恨、惆怅与后悔交织的复杂情感。从‘但又添、离恨多感’到‘悔盟语当初，任别后，梦难见’都直接或间接地表达出对离别的痛苦和对往昔盟誓的悔恨。在意境营造方面，词中既有清晨美丽的自然景色营造出的柔美意境，又有因离别产生的惆怅所构建的哀伤意境，二者相互交融。主题思想围绕着离恨展开，借景与人物的情感、动作等多方面的描写，深入地表达了离别的痛苦以及对往昔的追悔。

速览

《眉妩 次姜白石韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为离恨、借景抒情、惆怅、悔意。正凭平堤烟晓，画阁风薰，黄柳送娇眼。 四野迷香雾，差池影、穿花来去双燕。 杏梢待款。 但又添、离恨多感。 奈何似、一曲…