河传 次温飞卿韵
楼上。
凝望。
马萧萧。
垂柳红桥。
梦遥。
旧时泪痕何日消。
朝朝。
送人离早潮。
画舸移愁春去远。
回首晚。
杯底撩魂断。
隔前溪。
花港西。
锦堤。
独怜芳草嘶。
凝望。
马萧萧。
垂柳红桥。
梦遥。
旧时泪痕何日消。
朝朝。
送人离早潮。
画舸移愁春去远。
回首晚。
杯底撩魂断。
隔前溪。
花港西。
锦堤。
独怜芳草嘶。
译文
在高楼上。静静地凝望。马嘶鸣声萧萧。垂柳轻拂着红色的桥。梦境遥远。从前的泪痕不知哪一天才能消去。天天啊。在早潮时分送人离去。华美的船儿载着愁绪，春天也越去越远。回首望去，天色已晚。杯中的酒撩拨得人魂断神伤。隔着前面的溪流，在花港的西边。锦绣般的长堤。只可怜芳草也似在悲嘶。
注释
- 马萧萧（mǎ xiāo xiāo）
- 形容马嘶鸣声。‘萧萧’为拟声词，常用来形容马叫声等，如杜甫《兵车行》‘车辚辚，马萧萧’。
- 画舸（huà gě）
- 装饰华美的大船。‘画’有装饰、描绘之意，‘舸’指大船。
- 锦堤（jǐn dī）
- 如锦缎般美丽的堤岸，这里形容堤岸景色美好。
赏析
从文学手法上看，这首词采用了融情于景的写法。如“马萧萧”“垂柳红桥”等景象的描写，既勾勒出送别的场景，又将送别时的惆怅之情融入其中。“梦遥”“旧时泪痕何日消”直接抒情，表达出对往昔的怀念和难以消散的愁绪。在意境营造方面，通过描绘楼上凝望、马嘶桥柳、画舸春远等画面，营造出一种孤寂、落寞且充满离愁别绪的意境。情感表达上，主要是表达了离别之愁和对往昔的眷恋之情。主题思想围绕着离别与怀旧展开，将送别时的种种愁绪和对过去的思念交织在一起，让人感受到一种深沉的哀怨。
速览
《河传 次温飞卿韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为离别愁、怀旧情、融情景、暮春景。楼上。 凝望。 马萧萧。 垂柳红桥。 梦遥。 旧时泪痕何日消。 朝朝。 送人离早潮。 画舸移愁春去远。 回首晚。 杯底…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品