双头莲 次周清真韵

译文

玉局（苏轼曾任玉局观提举，这里代指有才华的人）那样才华高超，小山（晏几道号小山，这里指情感丰富之人）般情意深重，多少美丽的痕迹，相思时的忏悔之语，写进琴弦，渐渐浸染那红色的锦笺和碧色的纸张。

荡漾着春色。

罗绮（代指女子）风姿绰约，如同沧江之上的云梦（指代渺茫的景象），翠环（女子的饰物，代指女子）零落，彩绘的船只沉沉浮浮，几曲令人断肠的曲子，不要说黄莺能够识别。

又忧愁被阻隔。

还暗自思量沉醉起舞，酣畅高歌又有谁适宜相伴呢。

转眼间芳菲消逝，沾染内心如同泥中的飞絮在紫陌（指京都郊野的道路）上。

惹人朝朝暮暮地相思。

飞花如同金粉，细雨挂在珠帘上，泪水曾经一同洒落。

到底在什么地方，可以好好流连，去探寻消息呢。

注释

玉局（yù jú）

苏轼曾任玉局观提举，这里用来代指有才华的人。

小山（xiǎo shān）

晏几道号小山，此处代指情感丰富之人。

罗绮（luó qǐ）

本指丝绸衣裳，这里代指女子。

沧江云梦（cāng jiāng yún mèng）

沧江之上的云梦，形容渺茫的景象。

紫陌（zǐ mò）

指京都郊野的道路。

赏析

文学手法上，这首词采用了用典的手法，如‘玉局’‘小山’的运用，借苏轼、晏几道来暗示情感的深沉与高雅，增添了文化底蕴。在意境营造方面，词中描绘了诸多富有诗意的景象，如‘沧江云梦’‘飞花金粉，细雨珠帘’等，营造出一种凄美、朦胧且略带惆怅的意境。情感表达上，主要抒发了相思之苦、忧愁之感以及对美好事物消逝的无奈。从主题思想来看，表达了对往昔美好情感、人物的怀念与追寻。词的上阕通过描写丽痕、相思语等奠定了相思的情感基调，下阕进一步深化这种情感，如‘殢人朝夕’‘泪曾共滴’等，将相思的愁苦与无奈表现得淋漓尽致。

速览

《双头莲 次周清真韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为相思苦、用典、惆怅、凄美。玉局才高，小山情重，多少丽痕，相思忏语，写入素弦，渐渍锦红笺碧。 荡春色。 罗绮风流，沧江云梦，零落翠环，浮沈画舸，几…