浪淘沙慢 次周清真韵二首 其一

译文

合人心意的人儿，精心地填补那充满怨恨的沧海，远远地登上高高的城墙。如同群玉峰的仙子般缓缓吟诗又开始了，歌声圆润如珠，手中缓缓捻着只唱了半阕的曲子。正想要系上那象征同心的罗带结。得到佳人的芳讯，不要肆意偷折花枝。等到从瑶台的美梦中醒来不知会多么惆怅，相互怜惜柔肠寸断。

凄凉悲切。离群的孤鸿音信渺茫情思绵远。听那黑暗之中，琴弦发出的声音令人心碎，隐隐约约的声音好似呜咽。思念往昔的梦难以凭借，流水匆匆并没有分别之心。泪水湿透了绢帕直到流尽。还在思念她，不知她在谁家消受那明月的清辉。忧愁的思绪重重叠叠。金饰的琴徽绕着琴弦，凤凰形状的弦声还未停歇。镜子的光彩，随着时间推移，圆的容易缺损。害怕憔悴，如同美玉有损，梨花凋落，就落得红颜的脂粉褪尽如同白雪。

注释

堞（dié）

城墙上齿状的矮墙

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转

徽（huī）

琴徽，系弦之绳。后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。从写作手法来看，一是化用典故，如‘群玉’可能暗指仙境相关典故，增添了一种神秘而优美的氛围；二是通过意象的堆叠，像‘恨海’‘危堞’‘断鸿’‘泪绡’等意象，将哀怨、愁苦、孤寂等情感具象化。在情感表达上，词人抒发了深沉的思念、惆怅以及对红颜易逝的感伤之情。词的主题思想围绕着对佳人的思念以及对时光易逝、美好不再的哀叹展开。词人在词中巧妙地将写景与抒情融合，借景抒情，如‘听暗里、丝丝琴心碎，隐隐声似咽’，以琴音呜咽来烘托内心的愁苦，让读者深切感受到那种无法排遣的愁绪。

速览

《浪淘沙慢 次周清真韵二首 其一》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为思念、哀怨、凄美、抒情。可人意、精填恨海，远履危堞。 群玉徐吟又发。 歌珠慢撚半阕。 正欲系、同心罗带结。 赚芳讯、莫逞偷折。 待梦醒瑶台怅何…