浪淘沙慢 其二

译文

极目远望，岸边垂杨像喝醉了似的轻拂着，旁边是流动的沙石。淡淡的色彩如同千丝刚刚交结，一缕幽痕在碧水上荡漾。那轻柔的风如同传递着婉转的柔情，吹着洁白的事物。那翠绿仿佛宿于衣袖，车辙在风中回转，在红楼边靠着歌笛生怨。低声私语惊动了春色。含情脉脉。几番暗暗的情绪难以释怀。穿过帘幕，经过雨水的洗礼安稳地栖息着香气，飞燕就像匆匆过客。恰好隐去摇鞭的身影，还留下泥印。画船缓缓驶去，无可奈何啊，船橹浅波深愁闷也变得狭窄。冰镜般的湖面映照着重新舒展蛾眉的佳人，彩虹般的桥仿佛约定之地，但凤帐却像隔着般遥远。忍着泪水，沉吟着走向锦绣的道路。害怕好梦频频被惊扰，又惆怅到极点。徒然地用手在心头轻拍。

注释

流碛（liú qì）

指在河岸边流动的沙石等堆积物。

幽痕（yōu hén）

形容淡淡的痕迹，这里指在水面上的痕迹，有一种幽微的感觉。

宿翠（sù cuì）

这里形容翠绿之色仿佛宿于某处，是一种较为形象的描写手法。

画船（huà chuán）

装饰华美的船，在古诗词中常用来作为一种带有浪漫或惆怅色彩的意象。

冰镜（bīng jìng）

比喻清澈冰冷的湖面，像镜子一样平静光滑。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽婉、惆怅的氛围。词中描绘的垂杨、流碛、飞燕、画船等景象，共同构建出一个充满哀怨与愁思的画面。从写作手法来看，多处运用了借景抒情的手法，如‘垂杨醉拂，岸傍流碛’，通过描写岸边的垂杨和流碛，烘托出一种萧索的氛围，为下文的愁情做铺垫；‘飞燕如行客’将飞燕比作行客，暗示出人事的漂泊。在情感表达方面，词中弥漫着一种难以释怀的愁绪，有对爱情的哀怨，如‘私语动春色’暗示着曾经的甜蜜私语，而如今只剩下愁怨；也有对时光流逝、人事无常的怅惘，‘怕好梦、息息频惊，又怅极’直接表达出这种惆怅的情绪。主题思想上，主要是围绕着愁情展开，无论是爱情的失落还是对生活的怅惘都蕴含其中。

速览

《浪淘沙慢 其二》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、抒情、惆怅、哀怨。纵目断、垂杨醉拂，岸傍流碛。 淡彩千丝乍结，幽痕一缕漾碧。 寄宛转、柔情吹玉白。 袖宿翠、车辙风回，就怨红楼畔倚歌笛。…