换巢鸾凤 次史梅溪韵

译文

在华丽的金屋之中有美丽女子娇俏动人。她伫立在生满翠色植物的水滨凝神，道路转折通向那浪漫的蓝桥。轻轻斟酒于鹦鹉螺杯盏之中，暗自回忆起凤凰箫的乐音。她那如云的发髻斜斜垂着，衩裙束着纤细的腰肢。无奈忧愁啊，什么时候才能在花下消散呢。团圆的月影，为什么只照着那女子居住的画眉楼呢。灯光悄然。情思渺茫。在枕边寻觅旧梦，曾经彼此心心相印。心中胆怯难以入眠，深夜漏壶滴尽还起身，重新品味充满相思之情的诗稿。梁上燕子在归巢的时候匆忙寻觅，杜鹃啼叫之处是在催促谁老去呢。垂杨的堤岸，每年都这样，在清晨微风中翻着碧绿的波浪。

注释

团圞（tuán luán）

团圆。在古文中常用来形容月亮或者团聚的景象。

衩裙（chà qún）

两侧开衩的裙子，是古代女子服饰的一种。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯光。

漏（lòu）

漏壶，古代计时的器具。

诗草（shī cǎo）

诗的草稿，这里指充满相思情感的诗作。

赏析

这首词在文学手法上，多处化用典故。如‘金屋’化用金屋藏娇的典故，‘蓝桥’也是一个爱情相关的典故，增加了词的文化底蕴和浪漫色彩。从意境营造来看，词中描绘了多个富有诗意的场景，如翠浦、画眉楼等，营造出一种清幽、惆怅的意境。情感表达上，主要表达了女子的相思与忧愁，从‘奈愁也’‘意怯无眠’等词句中可以深切感受到女子对爱情的渴望与思念之情，还有因思念而产生的惆怅与胆怯。主题思想围绕着女子的爱情相思展开，通过对女子生活场景、心理活动的描写，展现出在爱情中的女子细腻而复杂的情感世界。整体词风较为婉约，通过细腻的笔触、含蓄的表达将女子的情思表现得淋漓尽致。

速览

《换巢鸾凤 次史梅溪韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为相思情、婉约风、化典故、女子思。金屋春娇。 伫魂凝翠浦，路转蓝桥。 浅斟鹦鹉盏，暗忆凤凰箫。 斜拖云髻衩裙腰。 奈愁也、何期花底消。 团圞影，甚只向画…