隔浦莲 次周清真韵

译文

银色的池塘边风吹动着如凤羽般的水草。荷叶覆盖之处藏着幽深之处。柔和的话语轻柔相伴，在金沙边，有双宿双栖的鸟儿。很担心被蔓草缠绕。红色的花朵深处很热闹。画船在浮萍生长的池沼中。水乡很小。鸳鸯栖息之处，酒杯在花丛下倾倒。并蒂的莲蓬，沉醉的梦境在清晨的碧纱笼罩之中。隔岸遥远，遗憾不能到达。灵魂觉醒。离别的愁情向谁倾诉。

注释

凤葆（fèng bǎo）

指用鸟羽装饰的车盖，这里形容风中舞动的水草如凤葆般美丽。

幽窈（yōu yǎo）

幽深、幽远的地方。

青房（qīng fáng）

这里指莲蓬，因其为青色且内部中空像房舍。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如开篇描绘银塘的景色，‘银塘风舞凤葆。绿盖藏幽窈’，通过对池塘中水草被风吹动以及荷叶遮盖幽深处的描写，营造出一种清幽而略带神秘的氛围。‘软语融融伴，金沙约，双栖鸟’这几句，借双栖鸟的亲昵软语来暗示美好的情感。词中也有色彩的描写，像‘红深闹’，一个‘闹’字生动地写出了红花盛开的热闹景象，同时也烘托出一种复杂的情感氛围。在情感表达方面，整体弥漫着一种淡淡的忧愁与离情别绪。从双栖鸟的美好到担心被蔓草缠绕，再到后面的离情难以倾诉，层层递进地表达出一种怅惘之情。在意境营造上，作者勾勒出了一个水乡的画面，有池塘、水草、荷叶、双栖鸟、画船等元素，组成了一个充满诗意却又略带忧伤的水乡意境。主题思想围绕着离情别恨展开，借景与物来抒发内心的情感。

速览

《隔浦莲 次周清真韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为借景抒情、离情别绪、水乡意境、惆怅。银塘风舞凤葆。 绿盖藏幽窈。 软语融融伴，金沙约，双栖鸟。 生怕萦蔓草。 红深闹。 画舸浮萍沼。 水乡小。 文鸯寄处，…