高阳台

译文

高阁之上云雾笼罩，阳台被雨所困，紫色的燕子穿过帘子交错飞翔。轻柔地呢喃商量着，殷勤地掠过水面衔泥筑巢。在画堂里来来去去就像平常的梦境，又常常妨碍在房梁上安定巢穴。景色朦胧迷离。小院幽深，翠绿的帷幕轻柔飘动。池塘边芳草萋萋，垂杨依依，伫立在碧纱窗旁边，红板桥的西边。不知道是谁家的女子，重新描绘眉妆增添了妩媚。鸳湖的春水在晴日霞光之外，划着船桨在水中泛起泡沫，双桨亲密地相携。最是惹人相思。月光洒满回廊，繁花铺满相连的溪流。

注释

殢（tì）雨

被雨所困，‘殢’有困扰、纠缠的意思。

交飞

交错飞翔，形容燕子穿梭的状态。

软语

轻柔的话语，这里指燕子的呢喃声。

眉痕

指女子的眉妆，以眉痕代指女子的妆容。

鸳湖

即鸳鸯湖，是一个湖泊名，这里作为特定的地点描写。

赏析

文学手法上，这首词运用了描写手法，从高阁、阳台到小院、池塘、红板桥等多处写景，描绘出一幅丰富而细致的画面。通过紫燕交飞、软语商量等对燕子的描写，以动写静，增添了画面的灵动性。情感表达方面，既有对眼前景色的喜爱之情，又透露出淡淡的惆怅与相思之意。如‘最相思’直接点明情感主旨。在意境营造上，营造出一种迷离、清幽的意境，像‘景迷离。小院深深，翠幕依依’将小院的幽深静谧展现出来，让读者仿佛置身其中。主题思想上，表面上是描绘春日之景，但深层里蕴含着对某人的思念以及对美好生活的向往，借景抒情，情景交融，通过对诸多景色的描写烘托出思念之情。

速览

《高阳台》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、抒情、婉约、春日。高阁笼云，阳台殢雨，穿帘紫燕交飞。 软语商量，殷勤掠水衔泥。 画堂来去寻常梦，又多妨、巢定梁栖。 景迷离。 小院深深，…