芭蕉雨 次程书舟韵

译文

栏杆之外芭蕉的叶心卷着叶片。天空挂满星斗，情爱的天空一片炽热。赞许与那肌肤如玉、香脂嫩滑之人相伴。更何况有翡翠屏风幽深之处，鸳鸯枕令人惬意。恰似花丛中沉醉的蝴蝶。不要追逐那如泥雪般虚幻的梦境。还回想起，分别以来的轻声细语。面对心中所愿，什么时候才能实现，相依相偎于锦帐之中，靠着珠帘共赏明月。

注释

槛（jiàn）

栏杆。如‘阁中帝子今何在？槛外长江空自流。’

惬（qiè）

快意，满足。

赏析

在意境上，此词营造出一种幽美而又带有情爱的氛围。开篇以‘槛外蕉心卷叶’描绘出一个静谧的环境，接着‘挂空星斗满，情天热’将天上星斗与心中炽热的情感相联系，构建出一种深邃又热烈的氛围。从写作手法来看，运用了借景抒情和类比的手法。如以‘恰如花际醉蝶’，把人比作花丛中沉醉的蝴蝶，生动地表现出沉浸于美好情感之中的状态。在情感表达方面，词中充满了对爱情的渴望和期待，像‘对向愿，甚时了，相就锦帐偎云，珠帘倚月’直白地表达出希望与爱人相聚相伴的强烈愿望。主题思想围绕着爱情展开，描述了对爱情的向往、回忆以及对未来相聚的期待。

速览

《芭蕉雨 次程书舟韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为爱情、借景抒情、幽美、期待。槛外蕉心卷叶。 挂空星斗满，情天热。 许并玉香脂滑。 何况翡翠屏深，鸳鸯枕惬。 恰如花际醉蝶。 休逐梦泥雪。 还想到、…