五彩结同心 瑞莲
冰绡凝粉，晓烟织雾，池塘绕遍清香。
娇倚瑶台月，凌波影，罗袖水佩风裳。
丝丝五彩同心结，愿身化、叶底鸳鸯。
漫赢得、湖光十里，梦回妃子潇湘。
记曾画堂相映，恁金煇紫绶，玉莹霞觞。
经雨人扶醉，零珠泪、生怕错媚斜阳。
碧纱笼护知何处，总休负、锦绣心肠。
溯一片、红情绿意，露华并蒂青房。
娇倚瑶台月，凌波影，罗袖水佩风裳。
丝丝五彩同心结，愿身化、叶底鸳鸯。
漫赢得、湖光十里，梦回妃子潇湘。
记曾画堂相映，恁金煇紫绶，玉莹霞觞。
经雨人扶醉，零珠泪、生怕错媚斜阳。
碧纱笼护知何处，总休负、锦绣心肠。
溯一片、红情绿意，露华并蒂青房。
译文
瑞莲如同冰绡凝结着粉妆，清晨的烟雾如同丝线织成雾霭，清香在池塘四周缭绕。娇柔地倚靠在瑶台明月下，凌波仙子般的身影，罗袖像是带着水佩风裳。丝丝五彩的同心结，愿自己化身为叶底的鸳鸯。空自赢得这十里湖光，仿佛在梦中回到妃子所在的潇湘之地。记得曾经与画堂相互映衬，凭借着金辉紫绶，美玉般莹润的霞觞。经雨后人像醉酒般需要人搀扶，落下如珠的泪水，生怕娇美的姿态辜负了斜阳。碧纱笼罩保护的地方不知在哪里，总之不要辜负了锦绣般的情怀。追溯那一片红情绿意，是带着露水并蒂的莲房。
注释
- 冰绡（bīng xiāo）
- 薄而洁白的丝绸，这里用来形容瑞莲花瓣的质地和色泽。
- 凌波（líng bō）
- 形容女子脚步轻盈，这里形容瑞莲的姿态如同凌波仙子，出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。
- 金煇（huī）紫绶（shòu）
- 金色的光辉和紫色的丝带，是一种高贵身份的象征。
- 霞觞（shāng）
- 精美的酒杯，这里可能是指盛着美酒的酒杯。
- 青房（qīng fáng）
- 这里指莲房，即莲蓬。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了比喻和拟人手法。如‘冰绡凝粉，晓烟织雾’，将瑞莲的花瓣比作冰绡凝结着粉，把晨雾比作丝线织就，形象地描绘出瑞莲的娇艳和晨雾的轻柔。‘娇倚瑶台月’则是将瑞莲拟人化，赋予其娇柔的姿态。在情感表达上，词中蕴含着丰富的情感。既有对瑞莲的喜爱之情，又借瑞莲表达出一种对美好爱情的向往，如‘丝丝五彩同心结，愿身化、叶底鸳鸯’。在意境营造方面，通过对瑞莲所处的池塘环境、瑞莲的姿态等描写，营造出一种清幽、柔美的意境。主题思想上，一方面是对瑞莲的描写与赞美，另一方面也可能暗喻着女子的美好与对幸福生活的期待。
速览
《五彩结同心 瑞莲》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为咏物、抒情、柔美、比喻。冰绡凝粉，晓烟织雾，池塘绕遍清香。 娇倚瑶台月，凌波影，罗袖水佩风裳。 丝丝五彩同心结，愿身化、叶底鸳鸯。 漫赢得、湖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品