木兰花慢

译文

经历了沧桑劫难之后，有谁能够慰藉我的余生呢？何况斗草的技艺、分茶的才情，都印刻着往昔的风情。清晰啊，旧时的经历就像梦一样，即便满心忧愁，也要努力坚守爱的誓约盟言。曾经笑着在琼楼倚靠着明月，相伴在花院里吹奏笙乐。几次商讨那雨中的声响。歧路怎忍心再次经历。看紫燕忙碌地筑巢，红莲池水暖洋洋，绿水桥平展展。仪态美好的样子。木兰舟划过之处，展现出风流的文采倾倒众人。不要说温台的玉镜（这里可能有特定所指或典故），哪里比得上神仙伴侣云英呢。

注释

斗草（dòu cǎo）

一种古代民间游戏，竞采花草，比赛多寡优劣，常于端午行之。

分茶（fēn chá）

是一种能使茶的汤纹水脉形成物象的古代茶艺。

畸路（jī lù）

岔路、歧路。

木兰棹（mù lán zhào）

木兰舟的船桨，这里代指木兰舟，木兰舟是船的美称。

餍倾城（yàn qīng chéng）

餍，满足；倾城，指全城的人，这里指让很多人倾慕，形容人的风采出众能使众人倾倒。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象组合来营造氛围，如‘紫燕巢忙，红莲池暖，绿水桥平’，通过紫燕、红莲、绿水等一系列富有生机的意象，描绘出一幅生动的画面，充满生活气息。在情感表达方面，开篇‘度沧桑劫后，有谁可，慰余生’直接抒发历经沧桑后的孤独与无助之感，渴望慰藉的情绪十分强烈。‘旧尘似梦，便拚愁、茁爱誓心盟’则体现出对往昔爱情或美好情感的怀念与坚守，尽管充满忧愁，依然执着。在意境营造上，词中既有沧桑后的寂寥感，又有对往昔美好回忆中那种温馨、浪漫场景的描绘，如‘一笑琼楼倚月，相将花院吹笙’，两种意境相互交织，形成复杂而独特的情感氛围。主题思想上，主要围绕着历经沧桑后的个人情感世界展开，有对往昔的追忆、对爱情的执着、对慰藉的渴望以及对现实的一种感慨。

速览

《木兰花慢》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为沧桑感、抒情、忆旧、写景。度沧桑劫后，有谁可，慰余生。 况斗草工夫，分茶才调，倒印风情。 分明。 旧尘似梦，便拚愁、茁爱誓心盟。 一笑琼楼倚月，…