红袖扶 次王拙轩韵

译文

眉儿弯弯似月迎接着秋天，趁着风在夜晚驱车卷起车帘。就不要把那殷勤的美好约定，轻易地辜负了。冰一样的酥酪甜到骨子里，恰如心中凉意与快意同用一勺来衡量。在忘情之中，倾倒出七宝杯中的美酒，葡萄美酒洒落。带着湿露相互搀扶而下，任凭苔藓湿滑道路曲折而耽搁行程。更加怅然怨恨那雪泥上的鸿雁踪迹（比喻往事遗留的痕迹），像蚕茧吐丝般的被束缚。今晚可惜美梦短暂，辜负了人间一刻值千金的欢乐。情意相投，鸳鸯尚且允许交颈而眠呢。

注释

褰箔（qiān bó）

掀起帘子。褰，本义为套裤，这里为撩起、掀起之意；箔，帘子。

忺（xiān）

适意，高兴。

担阁（dān gé）

亦作‘耽搁’，延误、耽误的意思。

参缚（cān fù）

交相束缚。参，交互。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然的接触。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象。如‘眉月’勾勒出秋夜的景象，‘冰酥’‘葡萄’等词描绘出饮食的美妙，增加了词作的画面感。‘湿露相扶下’这句采用了拟人的手法，赋予露以人的行为。在情感表达方面，词中既有对美好约定可能被辜负的担忧，又有对时光短暂、欢乐难久的怅恨，还有对美好情感的向往，像对鸳鸯交颈而眠的羡慕，情感复杂而细腻。在意境营造上，通过描写秋夜出行、饮食饮酒、路途耽搁等场景，营造出一种略带惆怅、惋惜而又有些许惬意的意境。主题思想围绕着对情感、时光、约定等的思考，表达了珍惜美好、害怕失去的复杂情绪。

速览

《红袖扶 次王拙轩韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为秋夜、惆怅、惜时、抒情。眉月迎秋，乘风晚驰车褰箔。 便休把、殷勤嫩约，等闲辜却。 冰酥沁甜入骨，恰心凉意热忺同勺。 忘情里，杯倾七宝，葡萄差落…