朝中措 次欧阳六一韵
潇潇暮雨暗长空。
凉意绕心中。
可是秋宵美景，无端清梦斜风。
英姿佳丽，偏生慧业，莫道情钟。
只恨相逢太晚，吴霜点鬓成翁。
凉意绕心中。
可是秋宵美景，无端清梦斜风。
英姿佳丽，偏生慧业，莫道情钟。
只恨相逢太晚，吴霜点鬓成翁。
译文
傍晚时分，潇潇的暮雨使天空变得阴暗。凉意萦绕在心中。这或许是秋夜的美好景色吧，无端地在清梦中又吹起了斜风。那容貌英姿飒爽又美丽动人的女子，偏偏又聪慧多才，不要说她钟情于谁。只遗憾相逢太迟，吴地的寒霜染白了两鬓，自己已经成了老翁。
注释
- 潇潇（xiāo xiāo）
- 形容风雨急骤。
- 慧业（huì yè）
- 佛教语，指智慧的业缘。这里可理解为聪慧的天赋或才华。
- 吴霜（wú shuāng）
- 吴地的霜，常用来比喻白发，暗示衰老。
赏析
这首词在意境上营造出一种惆怅、略带凄凉的氛围。开篇描绘暮雨潇潇、长空暗淡的景象，奠定了低沉的基调，凉意绕心，既可能是天气的凉，更是心中的寂寥和萧索之感。从写作手法来看，先写景后抒情，情景交融。上阕通过描写秋宵暮雨斜风的景象，为下阕的抒情做铺垫。下阕中，‘英姿佳丽，偏生慧业，莫道情钟’几句勾勒出一个美好的女子形象，然而‘只恨相逢太晚，吴霜点鬓成翁’则笔锋一转，情感突然变得悲怆，有一种时过境迁、岁月无情，美好事物难以把握的无奈与感伤。词人通过对景色和人物的描写，表达了对时光流逝、相逢恨晚的遗憾之情，同时也流露出对青春不再、美好事物难以企及的怅惘。
速览
《朝中措 次欧阳六一韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为惆怅、暮雨景、抒情、相逢恨晚。潇潇暮雨暗长空。 凉意绕心中。 可是秋宵美景，无端清梦斜风。 英姿佳丽，偏生慧业，莫道情钟。 只恨相逢太晚，吴霜点鬓成…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品